Saç Tarama · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4177. hadis

Ammar ibn Yasir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Saç Tarama
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Bir adam (adı belirtilmemiş)'e uzanan rivayet zinciri

Hasan (iyi)
  1. 1Nasr ibn AliAbu Dawud'e aktardıنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Umar ibn Ata ibn Abu al‑Khuwarعُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ
  5. 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ
  6. 6Bir adam (adı belirtilmemiş)رَجُلٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ، أَنَّهُ سَمِعَ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ، يُخْبِرُ عَنْ رَجُلٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، - زَعَمَ عُمَرُ أَنَّ يَحْيَى، سَمَّى ذَلِكَ الرَّجُلَ فَنَسِيَ عُمَرُ اسْمَهُ - أَنَّ عَمَّارًا قَالَ تَخَلَّقْتُ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ ‏.‏ وَالأَوَّلُ أَتَمُّ بِكَثِيرٍ فِيهِ ذَكَرَ الْغُسْلَ قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ وَهُمْ حُرُمٌ قَالَ لاَ الْقَوْمُ مُقِيمُونَ ‏.‏

Çeviri

Bize Nasr b. Ali anlattı, bize Muhammed b. Bekr anlattı, bize İbn Cüreyc haber verdi, bana Ömer b. Ata b. Ebi’l-Huvâr haber verdi ki o, Yehyâ b. Ye‘mer’in bir adamdan rivayet ettiğini işitmiştir; bu adam da ona Ammâr b. Yâsir’den haber vermiştir — Ömer, Yehyâ’nın o adamın ismini zikrettiğini iddia etmiş fakat Ömer ismini unutmuştur — Ammâr şöyle demiştir:

"Ben bu karışımla kokulandım." İlk rivayet çok daha eksiksizdir; onda gusül zikredilmiştir. Dedi ki: "Ömer’e sordum: 'Onlar ihramlı mıydılar?' O da: 'Hayır, topluluk mukimdi (yerleşikti)' diye cevap verdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ammar, evlerinde bulundukları sırada halûk parfümü kullandığını aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Halûk

Rivayette adı geçen güzel kokulu bir parfüm karışımı.

İhram

Hacının bazı davranışlardan ve kokulardan kaçındığı ritüel hâl.

Mukimler

Evlerinde bulunan ve hac yolculuğunda olmayan kişiler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti ihram dışında kişisel bakım ve parfüm kullanımı bağlamında ele alır. Açıklamada Ammar ve diğerlerinin mukim oldukları açıkça belirtilmiştir; dolayısıyla bu rivayet, ihram sırasında parfüm kullanımının caiz olduğuna delil teşkil etmez. İhramda parfüm kullanımıyla ilgili hükümler, özellikle hacının ihram hâlini konu alan rivayetlere göre değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. İhramda değilken görünüşüne özen göster ve parfümü uygun şekilde kullan.
  2. Gündelik kişisel bakımla ihramlı hacılar için geçerli özel hükümleri birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.