Saç Tarama · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4178. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Saç Tarama
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْبٍ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ جَدَّيْهِ، قَالاَ سَمِعْنَا أَبَا مُوسَى، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ تَعَالَى صَلاَةَ رَجُلٍ فِي جَسَدِهِ شَىْءٌ مِنْ خَلُوقٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ جَدَّاهُ زَيْدٌ وَزِيَادٌ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb el-Esedî bize rivayet etti, Muhammed b. Abdullah b. Harb el-Esedî bize rivayet etti, Ebû Ca'fer er-Râzî bize rivayet etti, er-Rabî' b. Enes'ten, o da iki dedesinden nakletti; dediler ki: Ebû Mûsâ'yı şöyle derken işittik: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Vücudunda halûk (safranlı parfüm) bulunan bir erkeğin namazını Yüce Allah kabul etmez." Ebû Dâvûd dedi ki: Onun dedeleri Zeyd ve Ziyâd'dır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, namaz sırasında safranlı parfüm kullanılması konusunda uyarıda bulunur, ancak zayıftır.

Kavramlar ve açıklamalar
khaloek

Safran içeren bir parfüm.

namazı kabul etmez

Allah katındaki kabul hakkında ciddi bir ifadedir; güçlü bir delil olmadıkça, fıkhî hükümlere göre namazın geçersiz olduğu anlamına kendiliğinden gelmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bir yasağı veya namazın geçersizliğini belirlemek için yalnızca bu zayıf rivayete dayanamaz. Fıkhî değerlendirme daha güçlü delillere dayanır ve parfümle ilgili hükümleri ve erkeklerle kadınlar arasındaki ayrımı dikkate alır; bu metin tek başına bu hükümleri belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Namazının geçerliliği hakkında yalnızca zayıf bir rivayete dayanarak hüküm verme.
  2. Dinî ifadeleri değerlendirirken rivayetin derecesini kontrol et ve şüphe duyduğunda uzman bir âlime danış.
  3. Parfüm kullanırken özenli ol; güvenilir delilleri ve kabul görmüş dinî rehberliği izle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.