Sunan Abi Dawud, 4180. hadis
Ammar ibn Yasir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Harun ibn AbdullahAbu Dawud'e aktardıهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abdullah al‑Uwaysiعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Al‑Hasan ibn Abu al‑Hasanالْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ
- 6Ammar ibn Yasirعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ تَقْرَبُهُمُ الْمَلاَئِكَةُ جِيفَةُ الْكَافِرِ وَالْمُتَضَمِّخُ بِالْخَلُوقِ وَالْجُنُبُ إِلاَّ أَنْ يَتَوَضَّأَ " .
Bize Hârûn b. Abdullah anlattı, bize Abdülazîz b. Abdullah el-Uveysî anlattı, bize Süleyman b. Bilâl anlattı; Sevr b. Zeyd'den, o da Hasan b. Ebî'l-Hasan'dan, o da Ammâr b. Yâsir'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Üç sınıf insan vardır ki melekler onlara yaklaşmaz: Kâfirin ölü bedeni, halûk süren kimse ve gusül abdesti alması gerekirken sadece namaz abdesti almayan cünüp kişi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hadis, meleklerin yaklaşmadığı üç durumu zikreder.
Belirgin özelliği safran olan kokulu bir madde veya parfüm.
Boy abdesti gerektiren büyük hades hâli.
Namaz gibi ibadetler öncesinde alınan ritüel temizlik, yani abdest.
Âlimler, meleklerin zikredilmesinin temizlik ve ibadete hürmet etmeye teşvik ettiğini açıklar. Cünüp olan kişinin istisna edilmesi, abdestin bu hâli hafiflettiğini ancak gerekli olduğunda boy abdestinin yerine geçmediğini öğretir. Halûk hakkındaki bölüm genellikle bu özel kokunun kullanımının hoş karşılanmaması olarak anlaşılır; parfümün genel olarak yasaklanması anlamına gelmez. Kesin uygulama, metnin yorumuna ve diğer delillere bağlıdır.
- Boy abdesti henüz almamışsan cünüpken abdest al.
- Özellikle namaza hazırlanırken ritüel temizliğe dikkat et.
- Halûk hakkındaki özel uyarıyı bütün parfümleri reddetmek için gerekçe sayma.
Aynı bölümdeki bu sahih rivayet saç bakımını ele alır ve kişisel bakıma gösterilen özen hakkında bağlam sağlar.
Sunan Abi Dawud · #4162 (Sahih)Bu rivayet, Peygamber ﷺ'in parfüm kullandığını bildirir ve halûk hakkındaki ifadeyi genel olarak parfüm kullanımından ayırt etmeye yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.