Saç Tarama · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4181. hadis

Al-Walid ibn Uqbah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

MunkarKitap: Saç Tarama
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Al-Walid ibn Uqbah tarafından rivayet edildi

Munkar

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ لَمَّا فَتَحَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ جَعَلَ أَهْلُ مَكَّةَ يَأْتُونَهُ بِصِبْيَانِهِمْ فَيَدْعُو لَهُمْ بِالْبَرَكَةِ وَيَمْسَحُ رُءُوسَهُمْ قَالَ فَجِيءَ بِي إِلَيْهِ وَأَنَا مُخَلَّقٌ فَلَمْ يَمَسَّنِي مِنْ أَجْلِ الْخَلُوقِ ‏.‏

Çeviri

Eyyûb b. Muhammed er-Rakkî bize anlattı, Ömer b. Eyyûb bize anlattı, Ca‘fer b. Burkan’dan, o da Sabit b. el-Haccac’dan, o da Abdullah el-Hemdanî’den, o da Velid b. Ukbe’den rivayet etti; Velid şöyle dedi:

“Allah’ın Nebisi ﷺ Mekke’yi fethettiğinde, Mekkeliler çocuklarını ona getiriyorlardı; o da onlara bereket duası ediyor ve başlarını sıvazlıyordu.” Velid devamla dedi ki: “Ben de onun yanına getirildim, ancak üzerimde halûk sürülmüştü; bu yüzden halûktan dolayı bana dokunmadı.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, koku nedeniyle dokunulmayan bir çocuğu anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Haluk (Khaluq)

Genellikle dikkat çekici bir renge sahip olan bir koku veya parfüm.

Bereket dilemek

Birisi için Allah'tan iyilik ve bereket istemek.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet zinciri çok zayıf olduğu için klasik âlimler, çocuklara dokunma veya koku kullanımı konusunda bağımsız bir fıkhî hükmü buna dayandırmaz. Anlatılan davranış en fazla nakledilmiş bir haber olarak okunabilir; parfüm ve cinsiyet adabına ilişkin kurallar güvenilir metinlere ve genel hukuk ilkelerine dayandırılmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Çocuklara küçük yaşlardan itibaren kişisel bakım ve koku kullanımı konusunda özenli alışkanlıklar kazandırın.
  2. Dokunma veya parfüm hakkında dinî hükümler koyarken yalnızca bu çok zayıf rivayete dayanmayın.
  3. Çocuklar için Allah'tan bereket dileyin ve onlara özenle, şefkatle davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.