Saç Tarama · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4179. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Saç Tarama
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ حَمَّادَ بْنَ زَيْدٍ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَاهُمْ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّزَعْفُرِ لِلرِّجَالِ وَقَالَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize naklettiğine göre, Hammâd b. Zeyd ve İsmâil b. İbrâhim onlara Abdülazîz b. Suheyb'den, o da Enes'ten rivayet etmiştir. Enes şöyle demiştir:

"Resûlullah ﷺ erkeklerin za'feran (safran) kullanmasını yasaklamıştır." İsmâil'in rivayetinde ise: "erkeğin za'feran sürünmesi" şeklinde geçmektedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ erkeklerin safranı koku olarak kullanmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Safran

Boyası ve kokusu kullanılan, hoş kokulu bir baharat.

Kullanmak

Burada safranı koku amacıyla vücuda veya giysiye sürmek anlamına gelir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler yasağı, erkeklerin safranı vücut kokusu olarak veya giysilerine sürerek kullanmamalarına yönelik bir rehberlik olarak yorumlar. Uygulama, giysi ve kokular hakkındaki rivayetlerle birlikte ele alınır; kesin fıkhî nitelendirme ve istisnalar mezheplerde ayrıntılı biçimde değerlendirilir. Metin erkeklere yöneliktir ve kişisel bakım ya da parfüm kullanımı hakkında genel bir yasak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Erkek olarak izin verilen bir koku seç ve safranı parfüm olarak kullanmaktan kaçın.
  2. Bu özel yasağı olağan kişisel bakımdan ayırt et.
  3. Bir ürün hakkında tereddüdün varsa, bu rehberliğin o ürüne nasıl uygulanacağını güvenilir bir âlime sor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.