Saç Tarama · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4192. hadis

Abdullah ibn Ja'far rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Saç Tarama
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Ja'far tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، وَابْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي يَعْقُوبَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمْهَلَ آلَ جَعْفَرٍ ثَلاَثًا أَنْ يَأْتِيَهُمْ ثُمَّ أَتَاهُمْ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَبْكُوا عَلَى أَخِي بَعْدَ الْيَوْمِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ادْعُوا لِي بَنِي أَخِي ‏"‏ ‏.‏ فَجِيءَ بِنَا كَأَنَّا أَفْرُخٌ فَقَالَ ‏"‏ ادْعُوا لِي الْحَلاَّقَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَهُ فَحَلَقَ رُءُوسَنَا ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Ca'fer'den rivayet edildiğine göre: Nebi ﷺ, Ca'fer ailesine üç gün mühlet verdi, sonra onlara ziyarete geldi ve şöyle buyurdu:

"Bugünden sonra kardeşim için ağlamayın." Sonra "Kardeşimin oğullarını bana çağırın" buyurdu. Biz yanına getirildiğimizde sanki civcivler gibiydik. "Bana berberi çağırın" buyurdu. Berbere emretti ve başlarımız tıraş edildi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Cafer’in ailesini teselli etti ve küçük çocuklarıyla ilgilendi.

Arka plan ve bağlam

Cafer ibn Ebî Tâlib vefat etmişti. Peygamber ﷺ üç gün sonra ailesini ziyaret ederek onları teselli etti ve genç kuzenlerinin başlarını tıraş ettirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Bu günden sonra

Süregelen ağıt yakmayı sona erdirmeye yönelik bir teşviktir; üzüntü ve gözyaşlarının yasak olduğu anlamına gelmez.

Civcivler gibiydik

Çocukların küçük yaşını ve kırılganlığını anlatan bir benzetmedir.

Tıraş etmek

Çocukların saçları bir berber tarafından tıraş edildi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yakınlarını kaybedenlere, özellikle de ebeveynlerinden birini yitiren çocuklara ilgi gösterip teselli etmenin önemini çıkarırlar. Ağlamayı bırakma teşviki, doğal gözyaşları ve üzüntüye değil, ağıt yakmaya yönelik bir yasak olarak yorumlanır. Çocukların başlarının tıraş edilmesi, onlara gösterilen somut bir bakım örneğidir; tek başına, ölümden sonra başı tıraş etmeye dair genel bir yükümlülük getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Bir kaybın ardından yaslı yakınları ziyaret edin; onlara kişisel teselli ve yardım sunun.
  2. Yas tutan çocuklara özellikle dikkat edin ve pratik ihtiyaçlarıyla ilgilenin.
  3. Doğal gözyaşlarına izin verin; ancak ağıt yakmayı ve İslam’ın sınırlarını aşan davranışları engelleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.