Sunan Abi Dawud, 4195. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى صَبِيًّا قَدْ حُلِقَ بَعْضُ شَعْرِهِ وَتُرِكَ بَعْضُهُ فَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ " احْلِقُوهُ كُلَّهُ أَوِ اتْرُكُوهُ كُلَّهُ " .
Bize Ahmed b. Hanbel anlattı, bize Abdürrezzak anlattı, bize Ma'mer anlattı; Eyyüb'den, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre: Nebi ﷺ, saçının bir kısmı tıraş edilmiş, bir kısmı ise bırakılmış bir çocuk gördü. Onları bundan men etti ve şöyle buyurdu: "Ya hepsini tıraş edin ya da hepsini bırakın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ başın bir kısmını tıraş etmeyi yasakladı.
Başın saçının bir kısmını tıraş edip diğer kısımlarını bırakmak.
Klasik âlimler bu uygulamayı kaz‘ olarak adlandırır ve yasaktan, başın bu şekilde kısmen tıraş edilmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni hukuk mezhebi bunun kesin fıkhî hükmünü ve istisnalarını ele alır; rivayette alternatif olarak saçın tamamını tıraş etmek veya tamamını bırakmak zikredilir.
- Tıraş olurken baş saçının her tarafına eşit davranmayı tercih edin.
- Çocukların bakımında, başlarının bazı kısımlarını tıraş edip diğer kısımlarını uzun bırakmamak gerektiğini onlara sakince açıklayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.