Sunan Abi Dawud, 4196. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتْ لِي ذُؤَابَةٌ فَقَالَتْ لِي أُمِّي لاَ أَجُزُّهَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمُدُّهَا وَيَأْخُذُ بِهَا .
Muhammed b. el-Alâ bize rivayet etti, Zeyd b. el-Hubâb bize rivayet etti; Meymûn b. Abdullah'tan, o da Sâbit el-Bunânî'den, o da Enes b. Mâlik'ten naklettiğine göre Enes şöyle demiştir:
"Benim bir saç tutamım vardı. Annem bana: 'Onu kesmeyeceğim, çünkü Resûlullah ﷺ onu uzatır ve tutardı' dedi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Enes’in annesi, Peygamber ﷺ onunla oynadığı için saç tutamını sakladı.
Aşağıya sarkan veya örgü hâlinde taşınan bir saç tutamı.
Saç tutamını kısa kesmek.
Âlimler, rivayetin içeriğinden çocuklarla ilişkide samimiyet ve şefkat izlenimi çıkarabilir; ancak senedi zayıf olduğundan dinî bir hüküm için bağımsız delil sayılmaz. Dört Sünnî fıkıh mezhebi saç bakımıyla ilgili hükümleri daha güçlü delillere ve genel fıkıh ilkelerine dayandırır; bu rivayet tek başına herhangi bir emir veya yasak hükmü koymaz.
- Çocuklara nazik davranın ve uygun, saygılı bir iletişimle sevginizi gösterin.
- Dinî emir ve yasakları yalnızca zayıf bir rivayete değil, güvenilir delillere dayandırın.
- Hadisler hakkında dikkatli konuşun: derecesini belirtin ve açıklayıcı bir örnek ile bağlayıcı delili birbirinden ayırın.
Bu Sahih rivayet, Peygamber ﷺ ile Hasan ve Hüseyin’i anlatır ve çocuklara sıcak yaklaşımına dair genel tabloyu destekler.
Sahih al-Bukhari · #284 (Sahih)Enes bu Sahih rivayette Peygamber ﷺ hakkında bir anlatımda bulunur; rivayet, Enes’in onunla yakın bağına dair güvenilir bir bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.