Saç Tarama · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4202. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Saç Tarama
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - الْمَعْنَى - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَنْتِفُوا الشَّيْبَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَشِيبُ شَيْبَةً فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَنْ سُفْيَانَ ‏"‏ إِلاَّ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى ‏"‏ إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا حَسَنَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Yahya anlattı; ve yine bize Müsedded anlattı, bize Süfyan anlattı -aynı manada- İbn-i Aclân'dan, o da Amr b. Şuayb'dan, o da babasından, o da dedesinden rivayet etti. Dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Ağaran saçları koparmayın. İslâm üzere iken saçı ağaran hiçbir Müslüman yoktur ki" -Süfyan'ın rivayetinde- "bu, Kıyamet günü onun için bir nur olsun." Yahya'nın rivayetinde ise şöyle geçmektedir: "Allah bunun sayesinde ona bir sevap yazar ve ondan bir günah siler."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ak saç saygıyı hak eder: Onu yolmayın; çünkü sevap ve nur getirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Ak saç

Yaş ilerledikçe rengini kaybeden saç.

Yolmak

Saçları elle ya da cımbızla deriden çekip çıkarmak.

Kıyamet gününde nur

Hesap gününde Allah’tan bir mükâfat ve ikram.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, yasaktan ak saçların yolunmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar; birçok âlim bunu mekruh, bazıları ise haram sayar. Bu mükâfat, yaşlılığın ve ak saçın bir ayıp olmadığını, onurla taşınabileceğini vurgular. Rivayet, ak saçları olduğu gibi bırakmayı övmektedir; kişinin görünüşüne belirli bir biçimde özen göstermesini emretmez.

Günümüz için dersler
  1. Ak saçları bırakın ve yaşlılığı onurla karşılayın.
  2. Görünüşünüzdeki değişiklikleri utanma sebebi değil, Allah’tan mükâfat dileme fırsatı olarak görün.
  3. Ak saçlarınızı yolmadan dış görünüşünüze özen gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.