Saç Tarama · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4203. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Saç Tarama
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Süfyan anlattı, Zühri'den, o da Ebu Seleme ve Süleyman b. Yesar'dan, onlar da Ebu Hüreyre'den rivayet ettiler; Ebu Hüreyre bunu Nebi ﷺ'a merfu olarak nakletti ve dedi ki:

"Şüphesiz Yahudiler ve Hristiyanlar saçlarını boyamazlar, siz onlara muhalefet edin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, saç boyama konusunda Yahudiler ve Hristiyanlardan farklılaşmayı teşvik eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Boyamak

Örneğin beyaz saçları renklendirmek için saça veya sakala renk uygulamak.

Farklılaşın

Görünüş ve alışkanlıklarda kendinize özgü İslami bir yol seçin; bu, başkalarından her konuda farklılaşmanın farz olduğu anlamına gelmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, o dönemdeki Yahudi ve Hristiyan âdetlerinden farklılaşma teşvikini saç boyamanın mendup olması şeklinde anlamış, bunu bir zorunluluk saymamışlardır. Diğer rivayetler, beyaz saçların kına ve katam gibi maddelerle boyanabileceğini açıklar. Fıkıh mezhepleri ayrıntıları ve şartları ele alır; ancak bu metin tek başına boyamayı zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Beyaz saçlarını boyamak isteyenler, İslami kuralları gözeterek kına veya katam kullanabilir.
  2. Saç boyamayı her Müslüman için bir zorunluluk değil, tavsiye edilen kişisel bir tercih olarak görün.
  3. Dış görünüşe ilişkin tercihler, güzel muamele ve farklı inançlara sahip insanlara saygıyla birlikte olsun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.