Saç Tarama · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4208. hadis

Abu Rimthah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Saç Tarama
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Rimthah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَبِي فَقَالَ لِرَجُلٍ أَوْ لأَبِيهِ ‏"‏ مَنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ تَجْنِي عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ قَدْ لَطَخَ لِحْيَتَهُ بِالْحِنَّاءِ ‏.‏

Çeviri

Bize İbn Beşşâr anlattı, bize Abdurrahman anlattı, bize Süfyan anlattı; İyâd b. Lakît'ten, o da Ebû Rimse'den rivayet etti. Ebû Rimse şöyle dedi: Babamla birlikte Peygamber ﷺ'e geldim. Bir adama veya babama:

"Bu kimdir?" diye sordu. Babam: "Oğlumdur" dedi. Peygamber ﷺ: "Ona karşı suç işleme (ona zulmetme)" buyurdu. Peygamber ﷺ sakalını kına ile boyamıştı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bir babayı oğluna haksızlık etmemesi konusunda uyardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Ona haksızlık etme

Ona zarar verecek ya da haklarını eksiltecek şekilde davranma.

Kına

Sakal kıllarını boyamak gibi amaçlarla da kullanılan bitkisel bir boya.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu uyarıdan, anne babaların çocuklarına adil davranmaları ve haklarını ihlal etmemeleri gerektiği sonucunu çıkarırlar. Kınayla boyanmış sakaldan söz edilmesi, konuşmada kişisel bakımın da gündeme geldiğini gösterir; ancak temel öğüt, çocuğa karşı adil olmaktır.

Günümüz için dersler
  1. Çocuklara adil davranın ve haklarını ciddiye alın.
  2. Davranışları bir çocuğa zarar verebilecek ebeveynlerle saygılı biçimde konuşun.
  3. Kişisel bakıma önem verin, ancak aile içinde adaleti ön planda tutun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.