Yüzükler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4222. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

MunkarKitap: Yüzükler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Abd ar‑Rahman ibn Harmala'e uzanan rivayet zinciri

Munkar
  1. 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Ar‑Rukayn ibn ar‑Rabi'الرُّكَيْنَ بْنَ الرَّبِيعِ
  4. 4Al‑Qasim ibn Hassanالْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Harmalaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ بْنَ الرَّبِيعِ، يُحَدِّثُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، كَانَ يَقُولُ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ عَشْرَ خِلاَلٍ الصُّفْرَةَ - يَعْنِي الْخَلُوقَ - وَتَغْيِيرَ الشَّيْبِ وَجَرَّ الإِزَارِ وَالتَّخَتُّمَ بِالذَّهَبِ وَالتَّبَرُّجَ بِالزِّينَةِ لِغَيْرِ مَحِلِّهَا وَالضَّرْبَ بِالْكِعَابِ وَالرُّقَى إِلاَّ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَعَقْدَ التَّمَائِمِ وَعَزْلَ الْمَاءِ لِغَيْرِ أَوْ غَيْرِ مَحِلِّهِ أَوْ عَنْ مَحِلِّهِ وَفَسَادَ الصَّبِيِّ غَيْرَ مُحَرِّمِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ انْفَرَدَ بِإِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Mu'temir bize rivayet etti ve dedi ki: Rükayn b. er-Rebî'i, Kâsım b. Hassân'dan, o da Abdurrahman b. Harmele'den rivayet ederken duydum ki İbn Mes'ûd şöyle derdi: Allah'ın Peygamberi ﷺ on şeyden hoşlanmazdı: Sarı renk (yani halûk), ağaran saçları boyamak, alt eteği yerde sürümek, altın yüzük takmak, mahremi olmayan kimselere karşı süslenip teşhir etmek, zar atmak, Muavvizeteyn dışındaki tılsımlarla okuma yapmak, muska takmak, meni gelmeden önce uzvu çekmek (azl) -ister eşi isterse başkası olsun- ve süt emziren bir kadınla cinsel ilişkide bulunmak; ancak bunları haram kılmamıştır. Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadisin senediyle yalnızca Basralılar tek kalmıştır, en doğrusunu Allah bilir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zayıf bir rivayetle aktarılan bir liste, Peygamber ﷺ'in hoşlanmadığı davranışları sıralar.

Kavramlar ve açıklamalar
Khaluq

Sarı renkte, parfüm veya boya karışımı.

Mu'awwidhatayn

Allah'a sığınmayı konu alan Felak ve Nas sureleri.

Coitus interruptus

Boşalmadan önce geri çekilme; metin buna 'azl der.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, rivayet zinciri çok zayıf olduğu için bu listeyi ihtiyatla ele alır ve fıkhî hükümleri yalnızca bu metne dayandırmaz. Dört fıkıh mezhebi, adı geçen konuları diğer deliller ışığında ayrı ayrı değerlendirir; erkeklerin altın takmasının yasaklığı daha güçlü rivayetlere dayanır. Mütevazı olma ve caiz olmayan süslerden kaçınma yönündeki genel teşvik, daha geniş İslami ilkelerle uyumludur; ancak bu zayıf metin, adı geçen her şeyi kendiliğinden haram kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Helal ve harama ilişkin hükümleri güvenilir delillere dayandırın; şüphe hâlinde uzman bir âlime danışın.
  2. Giyim ve süslenmede ölçülü olun ve İslam'ın koyduğu sınırlara riayet edin.
  3. Tılsımlardan kaçının; Allah'tan, bilinen dualar ve Kur'an aracılığıyla koruma dileyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.