Yüzükler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4223. hadis

Buraydah ibn al-Hasib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Yüzükler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Buraydah ibn al-Hasib tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، - الْمَعْنَى - أَنَّ زَيْدَ بْنَ حُبَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ السُّلَمِيِّ الْمَرْوَزِيِّ أَبِي طَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ شَبَهٍ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الأَصْنَامِ ‏"‏ ‏.‏ فَطَرَحَهُ ثُمَّ جَاءَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَطَرَحَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ أَتَّخِذُهُ قَالَ ‏"‏ اتَّخِذْهُ مِنْ وَرِقٍ وَلاَ تُتِمَّهُ مِثْقَالاً ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ مُحَمَّدٌ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلِ الْحَسَنُ السُّلَمِيِّ الْمَرْوَزِيِّ ‏.‏

Çeviri

Hasan b. Ali ve Muhammed b. Abdülaziz b. Ebî Rızme bize rivayet ettiler – mana aynıdır – ki Zeyd b. Hubâb onlara Abdullah b. Müslim es-Sülemî el-Mervezî Ebû Taybe’den, o da Abdullah b. Büreyde’den, o da babasından rivayet etti: Bir adam Nebi ﷺ’a geldiğinde üzerinde sarı bakırdan bir yüzük vardı. Resûlullah ﷺ ona:

"Senden neden put kokusu alıyorum?" buyurdu. Adam yüzüğü atıp gitti. Sonra demir bir yüzükle geri geldi. Resûlullah ﷺ: "Neden üzerinde cehennem ehlinin ziynetini görüyorum?" buyurdu. Adam onu da attı ve: "Ey Allah’ın Resûlü! O halde yüzüğümü neden yapayım?" diye sordu. Resûlullah ﷺ: "Onu gümüşten yap, fakat ağırlığı bir miskale ulaşmasın" buyurdu. Ravî Muhammed, "Abdullah b. Müslim" ifadesini zikretmemiştir; Hasan ise "es-Sülemî el-Mervezî" ifadesini zikretmemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu zayıf rivayet gümüş yüzüğü tavsiye eder, ancak bağlayıcı bir hüküm koymaz.

Kavramlar ve açıklamalar
mühür yüzüğü

Mühür izi oluşturmak için kullanılan bir yüzük.

mithqal

Geleneksel bir ağırlık ölçüsü; rivayette gümüş yüzüğün ağırlığı için sınır olarak belirtilir.

sarı bakır

Genellikle pirinç adı verilen, sarı renkli bir bakır alaşımı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu özel rivayetin zinciri zayıf olduğu için onu bakır veya demir yüzükleri yasaklamaya yönelik bağımsız bir delil olarak kabul etmez. Bu nedenle gümüş yüzük ve bir mithqal sınırı hakkındaki ifade, daha güçlü bir delil olmadan bağlayıcı bir kural olarak uygulanamaz. Kadın ve erkeklerin takılarıyla ilgili pratik hükümlerde fıkıh mezhepleri sahih rivayetleri ve genel hukuk ilkelerini dikkate alır; kesin uygulama malzemeye ve duruma göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Takılarla ilgili dinî iddiaları emir veya yasak olarak aktarmadan önce delilin sahih olup olmadığını kontrol et.
  2. Takıları ölçülü seç ve gösterişten ya da israftan kaçın.
  3. Belirli bir malzeme hakkında tereddüdün varsa, ilgili sahih kaynakları bilen güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.