Yüzükler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4227. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

ShadhKitap: Yüzükler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Shadh
  1. 1Nasr ibn AliAbu Dawud'e aktardıنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Babası Aliأَبِي
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَسَارِهِ وَكَانَ فَصُّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ وَأُسَامَةَ - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ نَافِعٍ بِإِسْنَادِهِ فِي يَمِينِهِ ‏.‏

Çeviri

Bize Nasr b. Ali anlattı, babam bana anlattı, bize Abdülaziz b. Ebi Revvad anlattı; Nâfi’den, o da İbn Ömer’den rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ mührünü sol eline takardı ve mühür taşı avucunun iç kısmında dururdu. Ebû Dâvûd dedi ki: İbn İshak ve Üsame –yani İbn Zeyd– aynı senedle Nâfi’den şöyle rivayet etmişlerdir: “Sağ elinde.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yüzüğünü sol eline takar, taşını avuç içine doğru çevirirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Mühür yüzüğü

İz bırakmak için kullanılabilen taşlı veya mühürlü yüzük.

Avuç içinin iç tarafı

Yüzüğün taşının avuç içine dönük olan tarafı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, farklı rivayetlerden yüzüğün hem sağ hem de sol ele takılabileceği sonucunu çıkarırlar. Her iki eli de zikreden rivayetler iki uygulamaya da imkân tanır; bu rivayet ayrıca taşın tam konumunu açıklar. Yüzük takmak caiz bir süstür ve Peygamberî uygulamaya uymak övgüye değerdir; ancak ellerden biri zorunlu kılınmamıştır.

Günümüz için dersler
  1. Süsleri ölçülü ve gösterişten uzak biçimde kullanın.
  2. Peygamberî rivayetlerin yüzüğün iki ele de takılmasına imkân verdiğini kabul edin.
  3. Sünneti uygularken yüzük taşının yönü gibi küçük ayrıntılara da dikkat edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.