Yüzükler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4229. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yüzükler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلَى الصَّلْتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ خَاتَمًا فِي خِنْصَرِهِ الْيُمْنَى فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ هَكَذَا وَجَعَلَ فَصَّهُ عَلَى ظَهْرِهَا ‏.‏ قَالَ وَلاَ يَخَالُ ابْنَ عَبَّاسٍ إِلاَّ قَدْ كَانَ يَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ كَذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Saîd bize rivayet etti, Yûnus b. Bükeyr bize rivayet etti, Muhammed b. İshâk'tan naklen şöyle dedi: Es-Salt b. Abdullah b. Nevfel b. Abdülmuttalib'in sağ serçe parmağında bir yüzük gördüm ve

"Bu nedir?" diye sordum. O da, "İbn Abbâs'ı yüzüğünü böyle takarken gördüm," dedi ve yüzüğün taşını avucunun üst kısmına gelecek şekilde çevirdi. Şüphesiz ki İbn Abbâs, Resûlullah ﷺ'ın da yüzüğünü bu şekilde taktığını zikretmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ mühür yüzüğünü sağ serçe parmağına, taşı yukarı bakacak şekilde takardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Mühür yüzüğü

Belgesi mühürlemek için de kullanılan, mühür taşı bulunan yüzük.

Sağ serçe parmak

Sağ elin en küçük parmağı.

Taşın yukarı bakması

Yüzüğün taşı elin üst kısmına, el sırtına doğru bakıyordu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yüzüğü serçe parmağa takmanın ve taşını tarif edildiği biçimde konumlandırmanın nakledilmiş nebevî uygulamalardan olduğu sonucunu çıkarırlar. Metin, yüzüğü takmanın örnek bir biçimini anlatır; ancak bunu zorunlu kılmaz. Başka rivayetlerde yüzüğün sol ele takıldığı da belirtilir; bu nedenle fakihler her iki uygulamayı da ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Gündelik işlerde nebevî edebe uy; tavsiye edilen bir âdeti başkalarına zorunluymuş gibi sunma.
  2. Dinî bir uygulama hakkında bilgi edinirken kaynağını sor ve güvenilir râvilerin onu nasıl aktardığını dikkatle dinle.
  3. Yüzük takmanın nakledilmiş birden fazla biçimi bulunduğunu unutma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.