Yüzükler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4232. hadis

Arfajah ibn As'ad rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Yüzükler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Arfajah ibn As'ad tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ، أَنَّ جَدَّهُ، عَرْفَجَةَ بْنَ أَسْعَدَ قُطِعَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلاَبِ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

Çeviri

Musa b. İsmail ve Muhammed b. Abdullah el-Huzâî bize anlattılar — aynı manada — dediler ki: Ebu'l-Eşheb bize Abdurrahman b. Tarafe'den nakletti; o da dedesinin, yani Arfece b. Es'ad'ın Kilâb Savaşı'nda burnunun koptuğunu, bunun üzerine gümüşten bir burun edindiğini ancak onun koktuğunu, sonra Nebi ﷺ'nin kendisine emretmesiyle altından bir burun edindiğini haber verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ciddi zarar söz konusu olduğunda, gümüş sorun çıkarıyorsa altın burun kullanmak caizdir.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Kilâb

Arfece b. Es'ad'ın burnunu kaybettiği olayın adı.

gümüş burun

Kendi burnu kesildikten sonra Arfece'nin yaptırdığı gümüşten yedek burun.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, geçerli bir zorunluluk bulunduğunda ve uygun bir alternatif olmadığında, yasak veya normalde caiz olmayan bir maddenin tıbbi araçta kullanılabileceği sonucunu çıkarırlar. Gümüş burun rahatsızlığa ve kötü kokuya yol açtığı için altın buruna izin verilmiştir. Hüküm zararı gidermeye dayanır ve tedavi için gerekenle sınırlıdır; erkeklerin altın takı takmasını genel olarak caiz hâle getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Tıbbi bir araçta uygun ve caiz bir malzeme seçin; zarar veriyorsa doktorla güvenli bir çözüm görüşün.
  2. Zorunluluğa dayanan istisnayı, yaralanmayı veya zararı gidermek için gerekenle sınırlayın.
  3. Bir tedavi konusunda tereddüt ederseniz hem tıbbi görüş hem de güvenilir bir dinî değerlendirme alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.