Sunan Abi Dawud, 4231. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ بُنَانَةَ، مَوْلاَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَّانَ الأَنْصَارِيِّ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَيْنَمَا هِيَ عِنْدَهَا إِذْ دُخِلَ عَلَيْهَا بِجَارِيَةٍ وَعَلَيْهَا جَلاَجِلُ يُصَوِّتْنَ فَقَالَتْ لاَ تُدْخِلْنَهَا عَلَىَّ إِلاَّ أَنْ تَقْطَعُوا جَلاَجِلَهَا وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ جَرَسٌ " .
Muhammed b. Abdurrahman bize rivayet etti, Ravh bize rivayet etti, İbn Cüreyc bize rivayet etti; Büneyne'den -Abdurrahman b. Hassân el-Ensârî'nin azatlısı-, o da Âişe'den nakletti. Âişe şöyle dedi: Kendisi yanındayken, üzerinde ses çıkaran küçük ziller bulunan bir kız çocuğu içeri getirildi. Bunun üzerine Âişe:
"Onun zillerini kesmedikçe onu yanıma sokmayın!" dedi ve ekledi: "Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'İçinde zil bulunan eve melekler girmez.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Aişe, kızın şıngırdayan küçük çanları üzerinde olduğu sürece içeri girmesine izin vermedi.
Hareket ettiklerinde ses çıkaran, çan biçimindeki küçük nesneler.
Allah’a itaat eden yaratılmış varlıklar; burada kastedilen, bir eve giren meleklerdir.
Âlimler buradan, Resûlullah ﷺ bir evde çan bulunduğunda meleklerin o eve girmeyeceğini söylediği için evde ve giysilerde şıngırdayan çanlardan kaçınmak gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayette herhangi bir istisna ya da ayrıntılı sınır belirtilmez; bu nedenle fakihler hükmün farklı çan türlerine ve bunların kullanımına nasıl uygulanacağını ele alırlar. Aişe, kız içeri girmeden önce çanların çıkarılmasını isteyerek dikkatli davranmıştır.
- Oyuncakların, aksesuarların ve giysilerin gereksiz yere ses çıkarıp çıkarmadığını kontrol edin; uygunsa sessiz bir alternatif seçin.
- Dini bir yönlendirmeyi uygularken ilgili kişiye karşı sakin ve saygılı olun.
- Melekler ve gayb hakkındaki aktarımları, doğrulanmamış ayrıntılar eklemeden, geldikleri şekliyle kabul edin.
Bu sahih rivayet, içinde köpek veya tasvirler bulunan eve meleklerin girmediğini bildirir; meleklerin bulunmasına dair ifadeler için bağlantılı bir bağlam sunar.
Sunan Abi Dawud · #4229 (Hasan Sahih)Aynı bölümdeki bu rivayet de çan takmayı veya kullanmayı ele alır ve konunun bölüm içindeki bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.