Yüzükler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4235. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Yüzükler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِلْيَةٌ مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ أَهْدَاهَا لَهُ فِيهَا خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ - قَالَتْ - فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعُودٍ مُعْرِضًا عَنْهُ أَوْ بِبَعْضِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ دَعَى أُمَامَةَ ابْنَةَ أَبِي الْعَاصِ ابْنَةَ ابْنَتِهِ زَيْنَبَ فَقَالَ ‏ "‏ تَحَلَّىْ بِهَذَا يَا بُنَيَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbn Nüfeyl bize anlattı, Muhammed b. Seleme bize anlattı, Muhammed b. İshak'tan, o dedi ki: Yahya b. Abbad bana babasından, Abbad b. Abdullah'tan, Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti; Aişe şöyle dedi: Habeşistan hükümdarı Necaşi'nin Peygamber'e ﷺ hediye ettiği bir ziynet eşyası geldi. İçinde Habeşi taşlı altın bir yüzük vardı. Dedi ki: Resûlullah ﷺ yüzüğü bir çubukla veya parmaklarından biriyle, kendisinden uzak tutarak aldı. Sonra kızının kızı Zeyneb'in kızı Ümame binti Ebi'l-As'ı çağırdı ve buyurdu ki: "Bununla süslen ey yavrum!"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ torununa süs olarak altın bir yüzük hediye etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Necâşî

Habeşistan’ın, günümüzdeki Etiyopya’nın hükümdarına verilen unvan.

Habeşî mücevher

Habeşistan kökenli bir değerli taş.

Ümâme

Peygamber’in ﷺ Zeyneb ve Ebü’l-Âs’tan olan torunu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir erkeğin bir kadına hediye olarak altın takı verebileceği ve kız çocuklarının bununla süslenebileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ yüzüğü torununa vermiştir; bu rivayet tek başına erkeklerin altın takmasına genel bir izin oluşturmaz, çünkü başka rivayetler bunu yasaklar. Onun özenli yaklaşımı, takılarla uygun ve ölçülü biçimde ilgilenilebileceğini de gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Aile üyelerinize yaşlarına ve durumlarına uygun, düşünülmüş hediyeler verin.
  2. Çocuklara süs eşyaları ve kişisel eşyaları sevgiyle ve özenle kullanmayı öğretin.
  3. Dinî hükümleri değerlendirirken kadınlara izin verilenlerle erkekler için geçerli olanları birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.