Yüzükler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4236. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Yüzükler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Hasan (iyi)
  1. 1Abdullah ibn MaslamaAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Asid ibn Abu Asid al‑Barradأَسِيدِ بْنِ أَبِي أَسِيدٍ الْبَرَّادِ
  4. 4Nafi' ibn Ayyashنَافِعِ بْنِ عَيَّاشٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ أَسِيدِ بْنِ أَبِي أَسِيدٍ الْبَرَّادِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُحَلِّقَ حَبِيبَهُ حَلْقَةً مِنْ نَارٍ فَلْيُحَلِّقْهُ حَلْقَةً مِنْ ذَهَبٍ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُطَوِّقَ حَبِيبَهُ طَوْقًا مِنْ نَارٍ فَلْيُطَوِّقْهُ طَوْقًا مِنْ ذَهَبٍ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُسَوِّرَ حَبِيبَهُ سِوَارًا مِنْ نَارٍ فَلْيُسَوِّرْهُ سِوَارًا مِنْ ذَهَبٍ وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِالْفِضَّةِ فَالْعَبُوا بِهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme bize rivayet etti, Abdülaziz —yani İbn Muhammed— bize rivayet etti; Üseyd b. Ebî Üseyd el-Berrâd'dan, Nâfi' b. Ayyaş'tan, Ebû Hüreyre'den naklen: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:

"Kim sevdiğine ateşten bir halka takmak isterse, ona altından bir halka taksın; kim sevdiğine ateşten bir gerdanlık takmak isterse, ona altından bir gerdanlık taksın; kim de sevdiğine ateşten bir bilezik takmak isterse, ona altından bir bilezik taksın. Fakat siz gümüşü tercih edin ve onunla eğlenin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ altın takılara karşı uyarır ve gümüşü işaret eder.

Kavramlar ve açıklamalar
kolye

Boyna takılan bir süs eşyası.

bilezik

Bileğe veya kola takılan bir süs eşyası.

gümüşle yetin

Bahsedilen altın takılar yerine gümüş takı kullanmaya teşvik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu uyarıdan, altın takıların erkeklere haram, gümüş takıların ise geçerli kurallar çerçevesinde erkekler için caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Söz, sevdiği birine bu tür takılar hediye eden kişiye yöneliktir ve iyi niyetin haram bir tercihi helal kılmayacağını vurgular. Altınla ilgili aynı genel yasak kadınlar için geçerli değildir; bu nedenle hadis, erkeklerle kadınlar arasında ayrım yapan rivayetler ve fıkhî hükümlerle birlikte değerlendirilmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Erkeksen altın yüzük yerine caiz olan gümüş bir yüzük tercih et.
  2. Hediye alırken takının, onu alacak kişi için İslami ölçülere uygun olup olmadığını kontrol et.
  3. Takılar konusunda öğüt verirken özenli davran ve erkeklerle kadınlara ilişkin hükümler arasındaki farkı dikkate al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.