Yüzükler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4237. hadis

Ukht Hudhayfah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Yüzükler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ukht Hudhayfah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتٍ، لِحُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ بِهِ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تَحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلاَّ عُذِّبَتْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Ebû Avâne bize rivayet etti, Mansûr’dan, o da Rib‘î b. Hiraş’tan, o da hanımından, o da Huzeyfe’nin kız kardeşinden naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Ey kadınlar topluluğu! Sizin için süs olarak gümüşte bir şey yok mu? Şüphesiz ki sizden hanginiz altın takıp bunu açıkça sergilerse, onunla azaplandırılır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, altın takılarla gösteriş yapmaya karşı uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
gümüş

Burada süslenmeye alternatif olarak anılan değerli bir metal.

açıkça göstermek

Takıları görünür biçimde takmak veya onlarla gösteriş yapmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu zayıf rivayeti, kadınlara altın takı takmayı yasaklamak için bağımsız bir delil olarak kabul etmez. Sünni mezheplerin bilinen fıkhî görüşü, tevazu kurallarına riayet edilmesi ve gösterişten kaçınılması şartıyla kadınların altın takı takmasına izin verir. Bu nedenle, metindeki uyarı daha güçlü delillerden bağımsız biçimde kullanılarak kadınlara altının haram olduğu sonucuna varılamaz.

Günümüz için dersler
  1. Dinî hükümleri güvenilir rivayetlere dayanarak değerlendirin ve şüphe hâlinde yetkin bir âlime danışın.
  2. Gösterişten uzak süsleri tercih edin; tevazuya ve başkalarının haklarına dikkat edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.