Yüzükler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4238. hadis

Asma bint Yazid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Yüzükler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Aban ibn Yazid al‑Attarأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Mahmud ibn Amr al‑Ansariمَحْمُودَ بْنَ عَمْرٍو الأَنْصَارِيَّ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ عَمْرٍو الأَنْصَارِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَقَلَّدَتْ قِلاَدَةً مِنْ ذَهَبٍ قُلِّدَتْ فِي عُنُقِهَا مِثْلَهُ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ جَعَلَتْ فِي أُذُنِهَا خُرْصًا مِنْ ذَهَبٍ جُعِلَ فِي أُذُنِهَا مِثْلُهُ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Musa bin İsmail anlattı, bize Eban bin Yezid el-Attar anlattı, bize Yahya anlattı; Mahmud bin Amr el-Ensari'nin kendisine bildirdiğine göre, Esma binti Yezid ona şunu nakletmiştir: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Hangi kadın boynuna altın bir kolye takarsa, Kıyamet Günü'nde boynuna onun aynısı ateşten bir kolye takılır. Hangi kadın kulağına altın bir küpe takarsa, Kıyamet Günü'nde kulağına onun aynısı ateşten bir küpe takılır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zayıf olarak nakledilen bu uyarı, kadınların altın takılarından söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
altın kolye

Altından yapılmış ve boyna takılan bir takı.

küpe

Kulağın içine veya üzerine takılan bir takı.

Kıyamet Günü

İslam inancına göre insanların hesaba çekileceği gün.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti zayıf kabul eder ve bu nedenle ona dayanarak bağımsız bir yasak koymazlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, genel olarak kadınların altın takı takmasına; genel tesettür ve ölçülülük sınırları içinde ve aşırılığa kaçmamak kaydıyla izin verir. Bu nedenle ateş uyarısı, takanlar hakkında kesinleşmiş bir hüküm gibi sunulmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bu zayıf rivayeti kadınların altın takı takmasına yönelik bağımsız bir yasağa dönüştürmeyin.
  2. Takılarla ilgili dinî bir hükmü uygularken güvenilir âlimlere danışın.
  3. Takıları ölçülü seçin; gösterişten ve israftan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.