Sunan Abi Dawud, 4239. hadis
Mu'awiyah ibn Abu Sufyan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Humayd ibn Mas'adaAbu Dawud'e aktardıحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Maymun al‑Qannadمَيْمُونٍ الْقَنَّادِ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Mu'awiya ibn Abu Sufyanمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مَيْمُونٍ الْقَنَّادِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ رُكُوبِ النِّمَارِ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو قِلاَبَةَ لَمْ يَلْقَ مُعَاوِيَةَ .
Humeyd b. Mes'ade bize anlattı, İsmail bize anlattı, Halid bize anlattı; Meymun el-Kennâd'dan, o da Ebû Kilâbe'den, o da Muaviye b. Ebî Süfyân'dan rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ pars postuna binmeyi ve az miktarda olan hariç altın takmayı yasaklamıştır. Ebû Dâvûd dedi ki: Ebû Kilâbe, Muaviye ile karşılaşmamıştır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, az miktar istisnası dışında panter derilerini ve altını yasaklar.
Örtü veya binek olarak kullanılan panter ya da diğer yırtıcı hayvanların derileri.
İfade az miktarda altın için bir istisna belirtir, ancak bunun tam olarak ne kadar olduğunu açıklamaz.
Âlimler bu rivayeti giyim ve süslenme hükümleri kapsamında ele alır. Erkeklere altın yasağı başka rivayetlerle de desteklenir; dört Sünni fıkıh mezhebi erkeklerin altın takı takmasını yasaklarken, kadınların altın kullanmasına genel olarak izin verir. “Az miktar dışında” istisnası yoruma açıktır ve tek başına her türlü az miktarda altın için sınırsız izin anlamına gelmez. Panter derileri yasağı da yırtıcı hayvan derilerinden yapılmış gösterişli örtülerin uygun görülmediğine işaret eder.
- Başkalarını etkilemek amacı taşımayan, sade ve ölçülü giysiler ile aksesuarlar seçin.
- Altın süs eşyaları konusunda tereddüdünüz varsa durumunuza ilişkin hükümleri ehil bir âlime sorun.
- Giyim konusunda yalnızca görünüşe değil, malzemeye, kullanım amacına ve dinî yönergelere de dikkat edin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.