Sunan Abi Dawud, 4240. hadis
Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا فَمَا تَرَكَ شَيْئًا يَكُونُ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلاَّ حَدَّثَهُ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ قَدْ عَلِمَهُ أَصْحَابُهُ هَؤُلاَءِ وَإِنَّهُ لَيَكُونُ مِنْهُ الشَّىْءُ فَأَذْكُرُهُ كَمَا يَذْكُرُ الرَّجُلُ وَجْهَ الرَّجُلِ إِذَا غَابَ عَنْهُ ثُمَّ إِذَا رَآهُ عَرَفَهُ .
Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti, A'meş'ten, o da Ebû Vâil'den, o da Huzeyfe'den nakletti: Resûlullah ﷺ bir gün aramızda ayağa kalktı ve o andan Kıyamet kopuncaya kadar olacak hiçbir şeyi zikretmeden bırakmadı. Onu ezberleyen ezberledi, unutan da unuttu. Şu ashâbı bunu bilirdi. Ne zaman o hadiselerden biri gerçekleşse, onu hatırlarım; tıpkı bir kimsenin, kendisinden uzakta olan bir adamın yüzünü hatırlayıp onu görünce tanıması gibi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Huzeyfe, Peygamber ﷺ’in önceden haber verdiği olayları tanıdı.
Kıyamet günü ve dünya hayatının sonu.
Fitneler hakkındaki bilgisiyle tanınan bir Peygamber ﷺ sahabisi.
Âlimler buradan Allah’ın Elçisi ﷺ’ne kıyametten önce gerçekleşecek olayların bilgisini verdiği ve sahabilerin duydukları her şeyi aynı ölçüde hafızalarında tutmadıkları sonucunu çıkarırlar. Huzeyfe’nin anlatımı, bir olayın ona daha önce işittiği bir haberi hatırlatabileceğini açıkça gösterir. Rivayet, bu tür haberleri özenle muhafaza etmeye ve güvenilir biçimde nakledilenlerin ötesine geçmemeye teşvik eder.
- Güvenilir Peygamber rivayetlerini dikkatle öğrenin ve doğru biçimde aktarın.
- Bir olay size bir haberi hatırlattığında, kesin bir sonuca varmadan önce kaynağını kontrol edin.
- Fitneler hakkındaki bilgi sizi sebat etmeye ve Allah’a itaat etmeye yöneltsin.
Aynı bölümdeki bu sahih rivayet, Huzeyfe’nin Peygamber ﷺ’in sahabilerine anlattıklarına dair şahitliğiyle bağlantılıdır.
Sahih al-Bukhari · #525 (Sahih)Huzeyfe bu rivayette Peygamber ﷺ’e kötülük ve fitneler hakkında sorulan soruları aktarır; bu da onun bu konulardaki bilgisine ek bağlam sağlar.
Sahih al-Bukhari · #480 (Sahih)Bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in söylediklerini korumak ve doğru biçimde aktarmakla ilgilidir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.