Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 424. hadis

Rafi' ibn Khadij rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Isma'ilAbu Dawud'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Asim ibn Umar ibn Qatada ibn an‑Nu'manعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ
  5. 5Mahmud ibn Labidمَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ
  6. 6Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَصْبِحُوا بِالصُّبْحِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لأُجُورِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ أَعْظَمُ لِلأَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İsmail bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, İbn Aclân’dan, o Âsım b. Ömer b. Katâde b. Nu’mân’dan, o Mahmûd b. Lebîd’den, o Râfi‘ b. Hadîc’ten nakletti; dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

„Sabah namazını tan yerinin ağarmasıyla kılın, çünkü bu sizin için ecrin en büyüğüdür,” veya „...ecir bakımından daha büyüktür.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Şafak söktüğünde sabah namazını kılmak sevabı artırır.

Kavramlar ve açıklamalar
Fecr (Fajr)

Gerçek tan yerinin ağarmasıyla vakti başlayan farz sabah namazı.

Şafak sökerken sabah namazını kıl

Gerçek tan yeri ağarır ağarmaz, sabah namazını vaktinin erken bölümünde kıl.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, sabah namazını vakti içinde erken kılmaya teşvik olarak değerlendirir. Fıkıh mezhepleri bu vaktin erken veya geç bölümünün daha faziletli olup olmadığı konusunda farklı görüşleri ele alır; metin burada şafak vaktinde namaz kılmanın büyük sevabını vurgular. Rivayette aktarılan lafız farklılığı anlamı değiştirmez.

Günümüz için dersler
  1. Sabah namazını belirlenmiş vakti içinde kılabilmek için zamanında uyan.
  2. Erken kalkmak çaba gerektirse bile sabah namazını düzenli bir öncelik hâline getir.
  3. Aile bireylerine veya arkadaşlarına Fecr namazını nazikçe hatırlat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.