Fitneler ve Şiddetli Savaşlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4244. hadis

Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Fitneler ve Şiddetli Savaşlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Hudhayfah ibn al-Yaman tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ سُبَيْعِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ أَتَيْتُ الْكُوفَةَ فِي زَمَنِ فُتِحَتْ تُسْتَرُ أَجْلُبُ مِنْهَا بِغَالاً فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا صَدْعٌ مِنَ الرِّجَالِ وَإِذَا رَجُلٌ جَالِسٌ تَعْرِفُ إِذَا رَأَيْتَهُ أَنَّهُ مِنْ رِجَالِ أَهْلِ الْحِجَازِ قَالَ قُلْتُ مَنْ هَذَا فَتَجَهَّمَنِي الْقَوْمُ وَقَالُوا أَمَا تَعْرِفُ هَذَا هَذَا حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ حُذَيْفَةُ إِنَّ النَّاسَ كَانُوا يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَيْرِ وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ فَأَحْدَقَهُ الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ فَقَالَ إِنِّي قَدْ أَرَى الَّذِي تُنْكِرُونَ إِنِّي قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ هَذَا الْخَيْرَ الَّذِي أَعْطَانَا اللَّهُ أَيَكُونُ بَعْدَهُ شَرٌّ كَمَا كَانَ قَبْلَهُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا الْعِصْمَةُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ السَّيْفُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ مَاذَا يَكُونُ قَالَ ‏"‏ إِنْ كَانَ لِلَّهِ خَلِيفَةٌ فِي الأَرْضِ فَضَرَبَ ظَهْرَكَ وَأَخَذَ مَالَكَ فَأَطِعْهُ وَإِلاَّ فَمُتْ وَأَنْتَ عَاضٌّ بِجِذْلِ شَجَرَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ ثُمَّ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ مَعَهُ نَهْرٌ وَنَارٌ فَمَنْ وَقَعَ فِي نَارِهِ وَجَبَ أَجْرُهُ وَحُطَّ وِزْرُهُ وَمَنْ وَقَعَ فِي نَهْرِهِ وَجَبَ وِزْرُهُ وَحُطَّ أَجْرُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ ثُمَّ هِيَ قِيَامُ السَّاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize anlattı, Ebû Avâne bize anlattı, Katâde'den, Nasr b. Âsım'dan, Sübey' b. Hâlid'den naklen: Tüster'in fethi sırasında katır almak üzere Kûfe'ye geldim. Mescide girdiğimde orta boylu bir grup insan gördüm; aralarında oturmakta olan bir adam vardı ki, onu görünce Hicaz halkından olduğunu hemen anlardınız. Dedim ki:

"Bu kimdir?" İnsanlar bana kaşlarını çatarak baktılar ve dediler ki: "Onu tanımıyor musun? Bu, Resûlullah ﷺ'ın sahabesi Huzeyfe b. Yemân'dır." Bunun üzerine Huzeyfe şöyle dedi: "İnsanlar Resûlullah ﷺ'a hayrı sorarlardı, ben ise O'na şerri sorardım." İnsanlar ona gözlerini dikince buyurdu: "Hoşlanmadığınız şeyin sebebini biliyorum. Ben şöyle demiştim: Ey Allah'ın Resûlü! Allah'ın bize lütfettiği bu hayırdan sonra, daha önce olduğu gibi yine bir şer gelecek mi?" Buyurdu ki: "Evet." Dedim ki: "Bundan korunma yolu nedir?" Buyurdu ki: "Kılıçtır." Dedim ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Sonra ne olacak?" Buyurdu ki: "Eğer yeryüzünde Allah'ın bir halifesi varsa ve o senin sırtını döver, malını alırsa ona itaat et; yoksa, bir ağaç köküne sarılmış halde öl." Dedim ki: "Sonra ne olacak?" Buyurdu ki: "Sonra Deccâl çıkar; yanında bir nehir ve bir ateş bulunur. Kim onun ateşine düşerse ecrini alır ve günahı bağışlanır; kim de onun nehrine düşerse günahını yüklenir ve ecri silinir." Dedim ki: "Sonra ne olacak?" Buyurdu ki: "Sonra Kıyamet kopar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kafa karışıklığı karşısında mümin Allah’tan hidayet diler ve kararlılığını korur.

Kavramlar ve açıklamalar
Fitne

Bir imtihan ya da ciddi karışıklık ve bölünme dönemi.

Deccal

İslami rivayetlere göre kıyametten önce ortaya çıkacak büyük aldatıcı.

Saat

Kıyamet Günü ve dünya hayatının sonu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti fitneler, otorite ve daha fazla bölünmeden kaçınma bağlamında ele alırlar. İtaat hakkındaki bölüm günah işlemeye izin olarak anlaşılmaz: Bir yaratılmışa itaat, Allah’a isyanı gerektirdiğinde geçerli değildir. Kılıçla ilgili ifade, anlatılan çatışma bağlamına aittir ve genel bir şiddet çağrısı değildir. Deccal uyarısı, aldatmanın hakikati tersine çevirdiği zamanlarda imanda sebat etmeyi vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Kafa karışıklığı yaşadığında harekete geçmeden veya haberleri yaymadan önce güvenilir bilgi edin.
  2. İyilik sınırları içinde otorite sahiplerine itaat et; Allah’a isyanı gerektiren bir emri izleme.
  3. İmanını güçlendir ve aldatma ile fitnelere karşı Allah’a sığın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.