Sunan Abi Dawud, 4247. hadis
Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Hudhayfah ibn al-Yaman tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ صَخْرِ بْنِ بَدْرٍ الْعِجْلِيِّ، عَنْ سُبَيْعِ بْنِ خَالِدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَإِنْ لَمْ تَجِدْ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةً فَاهْرَبْ حَتَّى تَمُوتَ فَإِنْ تَمُتْ وَأَنْتَ عَاضٌّ " . وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ قُلْتُ فَمَا يَكُونُ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَ " لَوْ أَنَّ رَجُلاً نَتَجَ فَرَسًا لَمْ تُنْتَجْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ " .
Bize Müsedded anlattı, bize Abdülvâris anlattı, bize Ebû't-Teyyâh anlattı; Sa'r b. Bedr el-İclî'den, o da Sübey' b. Hâlid'den, bu hadisi Hüzeyfe'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti. Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Eğer o gün bir halife bulamazsan, ölünceye kadar kaç, hatta bir ağaç kütüğüne ısırarak tutunmuş halde ölsen bile." Hadisin sonunda şunu da ekledi: Ben sordum: "Ondan sonra ne olacak?" Buyurdu ki: "Bir adam kısrağını doğurtmak istese, Kıyamet kopmadıkça doğurmaz."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Şiddetli karışıklık dönemlerinde Peygamber ﷺ çatışma ve kargaşadan uzak durmayı öğütler.
Toplumu yöneten lider; burada düzeni ve adaleti koruyan bir otoriteyi ifade eder.
Kargaşadan uzak durmak ve şiddet içeren çatışmalara katılmaktan kaçınmak.
Ağır baskı altında bile imana ve ihtiyatlı davranmaya bağlı kalmayı anlatan bir imge.
Âlimler bu öğüdü şiddetli iç çatışmalar bağlamında ele alır: Toplum bölündüğünde ve liderlik bulunmadığında, tarafgirlikten ve kan dökmekten kaçınmak daha güvenlidir. Bu sözler toplumdan veya dinî yükümlülüklerden genel olarak uzaklaşma çağrısı değildir; istisnai bir fitne durumunu anlatır. Fıkıh mezhepleri hukuki yaklaşımlarında zulmü önlemeyi ve canı korumayı vurgular; somut uygulamayı ise şartlara ve ehil âlimlerin değerlendirmesine bırakır.
- Şiddette taraf tutma; zulmü ve kan dökülmesini körükleyen çağrıları destekleme.
- Toplumsal kargaşa sırasında güvenilir bilgi edin ve ehil âlimlere danış.
- Başkalarını ve kendini koru: çatışmadan uzak durmak, insanları gözetmekten vazgeçmek değildir.
Bu hasan rivayet, Huzeyfe'ye liderlik ve kargaşa hakkında verilen aynı öğütler dizisine dahildir.
Sunan Abi Dawud · #4246 (Hasan)Bu hasan rivayet de şiddetli ayrışma sırasında nasıl davranılması gerektiğini ele alır.
Sunan Abi Dawud · #4248 (Sahih)Bu sahih rivayet de fitneden kaçınmayı ele alır ve çatışmadan çekilmeye dair ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.