Sunan Abi Dawud, 4253. hadis
Abu Malik al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Awf at‑TaiAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ
- 2Muhammad ibn Isma'ilمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 3Babası Isma'ilأَبِي
- 4Damdamضَمْضَمٌ
- 5Shurayhشُرَيْحٍ
- 6Abu Malikأَبِي مَالِكٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي أَبِي، - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَقَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ - قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ، عَنْ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، - يَعْنِي الأَشْعَرِيَّ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ أَجَارَكُمْ مِنْ ثَلاَثِ خِلاَلٍ أَنْ لاَ يَدْعُوَ عَلَيْكُمْ نَبِيُّكُمْ فَتَهْلِكُوا جَمِيعًا وَأَنْ لاَ يَظْهَرَ أَهْلُ الْبَاطِلِ عَلَى أَهْلِ الْحَقِّ وَأَنْ لاَ تَجْتَمِعُوا عَلَى ضَلاَلَةٍ " .
Muhammed b. Avf et-Tâî bize rivayet etti, Muhammed b. İsmâil bize rivayet etti, babam bana rivayet etti - İbn Avf dedi ki: İsmâil'in asıl nüshasında okudum - dedi ki: Damdam bana Şureyh'ten, o da Ebû Mâlik el-Eş'arî'den rivayet etti. Ebû Mâlik dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:
"Şüphesiz Allah sizi üç şeyden korumuştur: Peygamberinizin size beddua edip de hepinizin helak olması; bâtıl ehlinin hak ehline galip gelmesi ve sizin dalâlet üzerinde ittifak etmeniz."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah, ümmeti bütünüyle helak olmaktan ve hep birlikte sapıklığa düşmekten korur.
Yanlışı veya zulmü izleyen kimseler.
Ümmetin topluca yanlış bir dinî inancı benimsemesi.
Allah tarafından korunmuş; rivayetin zayıf derecesi dikkate alındığında bu ifade bağımsız ve koşulsuz bir güvence olarak anlaşılmamalıdır.
Âlimler, topluca sapıklıkta birleşmeme ifadesini icmâ bağlamında ele alır: ehil âlimlerin kabul gören görüş birliği delil olabilir. Bu zayıf rivayet, bu ilkeyi tek başına temellendirmez. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, icmâı ve delillendirmeyi kendi yöntemleri çerçevesinde değerlendirir; icmâ iddiası dikkatli bir temellendirme gerektirir. Metin, her çoğunluk görüşünü doğru saymaya izin vermez.
- Dinî ifadeleri paylaşmadan önce güvenilir delillere göre değerlendirin.
- Fikir ayrılıklarında yalnızca çoğunluğa değil, bilgiye ve dikkatli temellendirmeye yönelin.
- Allah'tan korunma dileyin ve farklı düşündüğünüz kişilere karşı adil olun.
Bu, Buhârî’de yer alan Sahih bir rivayettir ve ana metnin zayıf isnadına kıyasla üzerinde düşünmek için daha sağlam bir temel sunar.
Sahih al-Bukhari · #364 (Sahih)Bu Sahih rivayet, zayıf ana metindeki özel iddiaları doğrulamadan daha genel anlamda sebat vurgusunu destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.