Fitneler ve Şiddetli Savaşlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4264. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Fitneler ve Şiddetli Savaşlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ خَالِدُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَتَكُونُ فِتْنَةٌ صَمَّاءُ بَكْمَاءُ عَمْيَاءُ مَنْ أَشْرَفَ لَهَا اسْتَشْرَفَتْ لَهُ وَإِشْرَافُ اللِّسَانِ فِيهَا كَوُقُوعِ السَّيْفِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

AbdülMelik b. Şuayb b. Leys bize rivayet etti, İbn Vehb bana rivayet etti, Leys bana rivayet etti; Yahya b. Said'den naklen dedi ki: Halid b. Ebi İmran, Abdurrahman b. Beylemanî'den, o da Abdurrahman b. Hürmüz'den, o da Ebu Hüreyre'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Sağır, dilsiz ve kör bir fitne zuhur edecektir. Kim ona yönelirse, o da ona musallat olur. Bu fitne sırasında dilin pervasızca kullanılması, kılıç darbesi indirmek gibidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fitne zamanlarında söz, kılıç kadar zarar verebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Fitne

İnsanları birbirinden ayırabilecek ve sağlıklı değerlendirme yapmalarını zorlaştırabilecek ağır bir imtihan veya kargaşa.

Sağır, dilsiz ve kör

Kargaşa sırasında hakikati dinlemeyen, dikkatli konuşmayan veya doğru ayrım yapamayan kişiler için kullanılan mecazlı bir ifade.

Diline hâkim olmamak

Söylenti yaymak veya başkalarını kışkırtmak gibi düşüncesizce konuşmak.

Âlimlerin çıkarımları

Bu anlam, iyi konuşmak ya da susmak yönündeki sahih ilkeyle uyumludur. Âlimler, toplumsal kargaşa sırasında sözlerin zarar verebileceğini ve kışkırtmadan, temelsiz haberlerden kaçınmak gerektiğini vurgular. Bu özel rivayet zayıf olduğundan, bağımsız bir dinî emir veya yasak belirlemek için kullanılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Haberleri paylaşmadan önce doğrulayın; özellikle grupları birbirine düşüren haberleri.
  2. Gerginlik zamanlarında yalnızca sözleriniz doğru ve faydalıysa konuşun; aksi hâlde susun.
  3. Konuşmalarda ve çevrim içi mesajlarda hakaretten ve kışkırtıcı dilden kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.