Sunan Abi Dawud, 4267. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرُ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمًا يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ " .
Abdullah b. Mesleme bize Mâlik'ten, o da Abdurrahman b. Abdullah b. Abdurrahman b. Ebî Sa'saa'dan, o da babasından, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayet etti; Ebû Saîd şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Yakında Müslümanın en hayırlı malı, fitnelerden diniyle kaçarak peşinden gideceği dağların dorukları ve yağmurun düştüğü yerlerde otlayan koyunlar olacaktır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ağır fitneler sırasında toplumdan uzaklaşmak dini korumaya yardımcı olabilir.
Fitne kelimesinin çoğuludur: inancı ve toplumu baskı altına alan imtihanlar ve kargaşalar.
İnsanın sakin ve uzak yerlerde besleyebileceği bir geçim aracıdır.
Yağmurun yağdığı, hayvanların yiyecek ve su bulabildiği yerlerdir.
Âlimler buradan, inancını korumak için gerektiğinde kişinin kargaşadan uzaklaşabileceği sonucunu çıkarırlar. Bu, toplumu terk etmeye yönelik genel bir çağrı değildir; tercih şartlara ve kişinin taşıdığı sorumluluklara bağlıdır. Esas olan inancı korumak ve fitnelere karışmaktan kaçınmaktır.
- Toplumsal kargaşa sırasında, bu kargaşaya katılmanın inancına ve davranışlarına zarar verip vermediğini dürüstçe değerlendir.
- Başkalarının hak ve sorumluluklarını ihmal etmeden zararlı çatışmalardan uzak dur.
- Namaz, güvenilir bilgi ve sebat etmene yardımcı olan dostlarla inancını güçlendir.
Bu Sahih rivayet, kişinin çatışan taraflardan hiçbirine katılmadığı ve böylece kargaşaya karışmaktan kaçındığı bir durumu anlatır.
Sunan Abi Dawud · #4240 (Sahih)Huzeyfe, Peygamber ﷺ'in fitnelerden söz ettiğini aktarır; bu rivayetler birlikte uyanık olmanın ve inancı korumanın önemini vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.