Sunan Abi Dawud, 4276. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، فِي قَوْلِهِ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ } قَالَ هِيَ جَزَاؤُهُ فَإِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَتَجَاوَزَ عَنْهُ فَعَلَ .
Bize Ahmed b. Yûnus anlattı, bize Ebû Şihâb anlattı, Süleyman et-Teymî'den, o da Ebû Miclez'den, Yüce Allah'ın şu sözü hakkında: {Kim bir mü'mini kasten öldürürse onun cezası Cehennem'dir.} Ebû Miclez şöyle dedi: "Bu onun cezasıdır; ancak Allah dilerse onu bağışlayabilir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kasten öldürmek Cehennemi hak ettirir; ancak Allah faili bağışlayabilir.
Birini öldürme bilinci ve amacıyla.
Kişinin yaptığı eylem karşılığında hak ettiği ceza.
Allah’ın günahkârı affedip cezalandırmaması.
Âlimler, Kur’an 4:93’teki tehdidin bir mümini kasten öldürmenin ağırlığını vurguladığını açıklar. Ebû Miclez, hak edilmiş kısas ile Allah’ın nihai hükmünü birbirinden ayırır: Allah faili bağışlayabilir. Bu, cinayet için izin değildir ve maktulün yakınlarının haklarını ortadan kaldırmaz. Sünni fıkıh mezhepleri bu günahın ağırlığını kabul eder ve sonuçlarını kısas ile tazminat hükümlerine göre ele alır.
- Başkalarının canını koruyun; tehdit ve şiddeti asla hafife almayın.
- Büyük bir günahtan sonra Allah’a içtenlikle tövbe edin ve mümkün olduğunda zarar görenlere yapılan haksızlığı telafi edin.
- Allah’ın rahmetini ve bağışlama imkânını inkâr etmeden günahlara karşı uyarın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.