Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 428. hadis

Fudalah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Fudalah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَضَالَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ فِيمَا عَلَّمَنِي ‏"‏ وَحَافِظْ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ إِنَّ هَذِهِ سَاعَاتٌ لِي فِيهَا أَشْغَالٌ فَمُرْنِي بِأَمْرٍ جَامِعٍ إِذَا أَنَا فَعَلْتُهُ أَجْزَأَ عَنِّي فَقَالَ ‏"‏ حَافِظْ عَلَى الْعَصْرَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَمَا كَانَتْ مِنْ لُغَتِنَا فَقُلْتُ وَمَا الْعَصْرَانِ فَقَالَ ‏"‏ صَلاَةٌ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلاَةٌ قَبْلَ غُرُوبِهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Avn bize rivayet etti, Hâlid bize haber verdi; Dâvud b. Ebî Hind'den, o da Ebû Harb b. Ebî'l-Esved'den, o da Abdullah b. Fedâle'den, o da babasından nakletti: Resûlullah ﷺ bana bazı şeyler öğretti; öğrettikleri arasında şunlar da vardı:

"Beş vakit namaza devam et ve onları koru." Ben dedim ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Bu vakitlerde benim meşguliyetim var; bana öyle bir şey emret ki, onu yaparsam benim için yeterli olsun." Buyurdu ki: "İki asır namazına devam et." Bu tabir bizim lügatimizde yoktu, bu yüzden: "İki asır nedir?" diye sordum. Buyurdu ki: "Güneş doğmadan önceki namaz ile güneş batmadan önceki namazdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Beş vakit namazın tamamını koruyun; özellikle sabah ve ikindi namazlarına özen gösterin.

Kavramlar ve açıklamalar
el-asrayn

Burada gün doğmadan önceki ve gün batmadan önceki iki namazı, yani sabah ve ikindi namazlarını ifade eden bir adlandırmadır.

korumak

Namazı, farz kılınan vaktinde ve dikkatle kılarak gereği gibi yerine getirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, burada anılan iki namazın sabah ve ikindi namazları olduğunu belirtir. Bu namazlara özel vurgu yapılması, diğer üç namazın önemsiz olduğu anlamına gelmez; beş vakit namazın tamamını koruma emri geçerliliğini sürdürür. Dört Sünni fıkıh mezhebine göre beş vakit namaz farzdır. Bu rivayet, namazları düzenli ve vaktinde kılmaya teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. İş ve randevuların beş vakit namazın önüne geçmemesi için gününüzü planlayın.
  2. Sabah ve ikindi namazları için hatırlatıcılar kurun ve onları vakitleri içinde kılmaya hazırlanın.
  3. Yoğunluğu namazları kaçırmak için gerekçe saymayın; namazları düzenli kılabilmek için pratik çözümler arayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.