Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 429. hadis

Abu al-Darda rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu al-Darda tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، وَأَبَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ خُلَيْدٍ الْعَصَرِيِّ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مَنْ جَاءَ بِهِنَّ مَعَ إِيمَانٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ مَنْ حَافَظَ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ عَلَى وُضُوئِهِنَّ وَرُكُوعِهِنَّ وَسُجُودِهِنَّ وَمَوَاقِيتِهِنَّ وَصَامَ رَمَضَانَ وَحَجَّ الْبَيْتَ إِنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً وَأَعْطَى الزَّكَاةَ طَيِّبَةً بِهَا نَفْسُهُ وَأَدَّى الأَمَانَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ وَمَا أَدَاءُ الأَمَانَةِ قَالَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdurrahman el-Anberî bize rivayet etti, Ebû Ali el-Hanefî, Ubeydullah b. Abdulmecîd bize rivayet etti, İmrân el-Kattân bize rivayet etti, Katâde ve Ebân bize rivayet etti; her ikisi de Huleyd el-Asarî'den, o da Ümmü'd-Derdâ'dan, o da Ebû'd-Derdâ'dan rivayet etti. Ebû'd-Derdâ şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Beş şey vardır ki kim bunları iman ederek yerine getirirse Cennet'e girer: Kim beş vakit namazı abdestleriyle, rükûlarıyla, secdeleriyle ve vakitleriyle birlikte koruyup gözetirse, Ramazan orucunu tutarsa, gücü yettiğinde Beyt'i (Kâbe'yi) hacc ederse, zekâtını gönül hoşluğuyla verirse ve emaneti eda ederse." Dediler ki: "Ey Ebû'd-Derdâ! Emaneti eda etmek nedir?" O da: "Cünüplükten dolayı yıkanmaktır (gusül)" diye cevap verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İman; namaz, oruç, hac, zekât ve temizliğe riayet ederek görünür hâle gelir.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Namazdan önce alınan ritüel temizlik.

Zekât

Hak sahiplerine verilen farz malî ibadet.

Gusül

Cinsel ilişkiden sonra olduğu gibi bazı durumlarda farz olan tam ritüel yıkanma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan, imanın farz ibadetleri sürdürmek ve sorumlulukları yerine getirmekle birlikte olduğunu çıkarırlar. Beş vakit namaz, gerekli temizlik ve namazın şartları yerine getirilerek vaktinde kılınmalıdır; Ramazan orucu, gücü yetenler için hac ve zekât da zikredilen yükümlülükler arasındadır. Ebû’d-Derdâ’nın açıklaması, burada emanet edilen şeyi yerine getirmeyi özellikle cinsel ilişkiden sonra gusül almakla ilişkilendirir: ritüel temizlik kişisel bir tercih değil, bir yükümlülüktür.

Günümüz için dersler
  1. Beş vakit namazı belirlenmiş vakitlerinde kılabilmek için günlük işlerini buna göre planla.
  2. Guslün ne zaman farz olduğunu öğren ve gerektiğinde tam ritüel yıkanmayı erteleme.
  3. Zekâtını samimi ve gönüllü bir şekilde ver; başkalarının sana emanet ettiği hakları da yerine getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.