Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 427. hadis

Umarah ibn Ruwaybah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Umarah ibn Ruwaybah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ أَخْبِرْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ كُلَّ ذَلِكَ يَقُولُ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ وَأَنَا سَمِعْتُهُ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti, İsmail bin Ebi Halid'den, Ebu Bekr bin Umare bin Rüveybe bize rivayet etti, babasından naklen şöyle dedi: Basralı bir adam ona sordu ve dedi ki: 'Bana Resûlullah ﷺ'dan ne duyduğunu haber ver.' O da şöyle cevap verdi: 'Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim:

"Güneş doğmadan önce ve batmadan önce namaz kılan kimse Cehennem'e girmeyecektir."' Adam üç kez: 'Bunu ondan sen mi işittin?' diye sordu. O da her seferinde: 'Evet, kulaklarım işitti ve kalbim ezberledi' diyerek karşılık verdi. Bunun üzerine adam: 'Ben de onu ﷺ bunu söylerken işittim' dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sabah ve ikindi namazlarını kılan kimse, Cehennem’e girmeyeceği vaadini alır.

Kavramlar ve açıklamalar
güneş doğmadan önce ve batmadan önce

Bu ifadeler, güneş doğmadan önceki sabah namazına ve güneş batmadan önceki ikindi namazına işaret eder.

Cehennem’e girmemek

Bu namazları kılanlar için Cehennem ateşinden korunmaya dair güçlü bir vaattir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, belirtilen vakitlerin sabah ve ikindi namazlarına işaret ettiğini; bu iki namazın özel bir dikkat gerektirdiğini açıklar. Bu vaat, onların büyük faziletini vurgular ve vaktinde kılınmalarını teşvik eder; diğer yükümlülükleri ihmal etmeye izin vermez. Dört Sünni fıkıh mezhebi de sabah ve ikindi namazlarını farz kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Yoğun günlerde bile sabah namazını vaktinde kılabilmek için sabahını planla.
  2. İkindiyi vakti çıktıktan sonraya bırakmamak için öğleden sonraki programında zaman ayır.
  3. Bu vaadi ibadette kararlılık için bir teşvik olarak gör ve diğer yükümlülüklerini de yerine getirmeyi sürdür.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.