Sunan Abi Dawud, 4288. hadis
Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibn al‑MuthannaAbu Dawud'e aktardıابْنُ الْمُثَنَّى
- 2Amr ibn Asimعَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ
- 3Abu al‑Awwamأَبُو الْعَوَّامِ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Abu al‑Khalilأَبِي الْخَلِيلِ
- 6Abdullah ibn al‑Harithعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
- 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَوَّامِ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ مُعَاذٍ أَتَمُّ .
Bize İbnü'l-Müsennâ anlattı, bize Amr b. Âsım anlattı, bize Ebü'l-Avvâm anlattı, bize Katâde anlattı; o da Ebü'l-Halîl'den, o da Abdullah b. el-Hâris'ten, o da Ümmü Seleme'den, o da Nebi ﷺ'den bu hadisi rivayet etmiştir. Muâz'ın hadisi ise daha tamdır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet farklı bir isnat zikreder ve bunu Mu'az'ın daha eksiksiz rivayetiyle karşılaştırır.
Bir haberi birbirinden nakleden kişilerin sıralaması.
Mu'az'ın rivayeti, nakledilen metnin bu rivayetten daha büyük bir bölümünü içerir.
Âlimler bir rivayeti, diğer hususların yanı sıra isnadın güvenilirliğini ve kesintisiz oluşunu dikkate alarak değerlendirir. Mu'az'ın rivayetinin daha eksiksiz olduğuna dair ifade metnin kapsamıyla ilgilidir ve bu isnadı kendiliğinden güçlü hâle getirmez. Bu nedenle yalnızca bu metin, bir inanç meselesi veya pratik hüküm için bağımsız bir dayanak oluşturmaz.
- Dini haberleri değerlendirirken hem metni hem de rivayet zincirinin güvenilirliğini kontrol edin.
- İnançları ve pratik hükümleri güçlü kaynaklara dayandırın; anlaşılması güç haberler için uzman açıklamasına başvurun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.