Sunan Abi Dawud, 4290. hadis
Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi
Rivayet
الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - وَنَظَرَ إِلَى ابْنِهِ الْحَسَنِ فَقَالَ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ كَمَا سَمَّاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَسَيَخْرُجُ مِنْ صُلْبِهِ رَجُلٌ يُسَمَّى بِاسْمِ نَبِيِّكُمْ يُشْبِهُهُ فِي الْخُلُقِ وَلاَ يُشْبِهُهُ فِي الْخَلْقِ ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّةَ يَمْلأُ الأَرْضَ عَدْلاً .
Muğîre dedi ki: Amr b. Ebî Kays bize Şuayb b. Hâlid'den, o da Ebû İshak'tan rivayet etti. Ebû İshak şöyle dedi: Ali (Allah ondan razı olsun) oğlu Hasan'a baktı ve dedi ki:
"Şüphesiz bu oğlum, Peygamber ﷺ'in onu isimlendirdiği gibi bir efendidir (seyyiddir). Onun soyundan, Peygamberinizin ﷺ adını taşıyan, ahlak bakımından ona benzeyen fakat yaratılış (dış görünüş) bakımından ona benzemeyen bir adam çıkacaktır." Sonra onun yeryüzünü adaletle dolduracağına dair kıssayı zikretti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ali, Hasan’ın soyunu adil bir Mehdi ile ilişkilendirir.
Önde gelen veya saygıdeğer kişi; burada Ali, oğlu Hasan’ı kasteder.
Hasan’ın ailesinden ve soyundan.
Zulüm hâkim olduktan sonra adaletin geniş ölçüde yayılmasını anlatan mecazi bir ifade.
Âlimler, Mehdi’ye dair tasvirleri daha güçlü rivayetler ışığında ele alır ve bunları yalnızca daha zayıf zincirlerde geçen ayrıntılardan ayırır. Bu metin Hasan’ın soyundan ve karakter benzerliğinden söz eder; ancak zayıf derecesi nedeniyle tek başına dinî yükümlülükler veya hukukî hükümler için dayanak olamaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi bundan bağımsız bir emir veya yasak çıkarmaz.
- Dinî haberleri rivayet derecelerine göre değerlendirin; güçlü ve zayıf ayrıntıları birbirinden ayırın.
- Adalet umudunu kendi ailenizde, işinizde ve toplumunuzda adil davranmakla birleştirin.
- Güvenilir bilgi olmadan kişiler veya olaylar hakkında kesin hükümler vermek için kehanetleri kullanmayın.
Bu Sahih rivayet Mehdi’yi ve onun adil yönetimini anlatır; genel tema için buradaki zayıf zincirden daha güçlü bir dayanak sunar.
Sunan Abi Dawud · #4282 (Hasan Sahih)Bu rivayet Hasan Sahih olarak nitelenmiş ve Mehdi’yi de ele almıştır; tematik bağlamı anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.