Sunan Abi Dawud, 4296. hadis
Abdullah ibn Busr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Haywa ibn Shurayh al‑HimsiAbu Dawud'e aktardıحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Bahirبَحِيرٍ
- 4Khalidخَالِدٍ
- 5Ibn Abu Bilalابْنِ أَبِي بِلاَلٍ
- 6Abdullah ibn Busrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَ الْمَلْحَمَةِ وَفَتْحِ الْمَدِينَةِ سِتُّ سِنِينَ وَيَخْرُجُ الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ فِي السَّابِعَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عِيسَى .
Hayve b. Şureyh el-Hımsî bize rivayet etti, Bakıyye bize rivayet etti, Bahîr'den, Hâlid'den, İbn Ebî Bilâl'den, Abdullah b. Büsr'den rivayetle: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Büyük savaş (Melhame) ile şehrin (Konstantinopolis) fethi arasında altı yıl vardır; yedinci yılda ise Mesih ed-Deccâl çıkacaktır." Ebû Dâvûd dedi ki: "Bu rivayet, Îsâ'nın hadisinden daha sahihtir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu rivayet, şehrin fethedilmesini Deccal’in ortaya çıkışına bağlar.
Büyük bir savaş; rivayet burada daha ayrıntılı bir tarihsel tanımlama yapmaz.
Çeviride bu şehir Konstantinopolis olarak belirtilmiştir.
İslamî rivayetlere göre kıyametten önce ortaya çıkacak büyük bir aldatıcı olan Deccal.
Ebu Davud, bu rivayet biçiminin İsa ibn Yunus’tan gelen başka bir rivayetten daha güçlü olduğunu belirtir; ancak bu karşılaştırma metni kendi başına Sahih yapmaz. Âlimler rivayet zincirinin tamamının güvenilirliğini değerlendirir ve zayıf rivayetlerin tek başına bir inanç esasını veya bağlayıcı bir hükmü belirlemesine izin vermez. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu zamanlamaya dayanarak bir yükümlülük veya yasak koymaz.
- Rivayet zayıf olduğunda, ahir zaman olayları hakkındaki kesin bir öngörüyü sabit kabul etme.
- Dinî haberleri aktarmadan önce güvenilirliklerini kontrol et.
- Bugünün sorumluluklarına odaklan ve ahir zaman takvimleri hakkında spekülasyondan kaçın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.