Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 42. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْمُقْرِئُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى التَّوْأَمُ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ التَّوْأَمُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ عُمَرُ خَلْفَهُ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا يَا عُمَرُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ هَذَا مَاءٌ تَتَوَضَّأُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ وَلَوْ فَعَلْتُ لَكَانَتْ سُنَّةً ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd ve Halef b. Hişâm el-Mukri bize rivayet ettiler; dediler ki: Abdullah b. Yahyâ et-Te'em bize rivayet etti. Ve Amr b. Avn bize rivayet etti; dedi ki: Ebû Yakub et-Te'em bize haber verdi, Abdullah b. Ebî Muleyke'den, o da annesinden, o da Aişe'den. O şöyle dedi: Resûlullah ﷺ idrarını yaptı, bunun üzerine Ömer arkasında bir su kabıyla durdu. Resûlullah ﷺ:

"Bu nedir ey Ömer?" diye sordu. Ömer: "Bu, abdest almanız için sudur" dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Her idrar yaptığımda abdest almam emredilmedi. Eğer bunu yapsaydım, bu bir sünnet olurdu" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, her idrardan sonra abdest almanın zorunlu olmadığını belirtir.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanların namazdan önce aldığı ritüel temizlik.

sünnet

Örnek alınarak takip edilen peygamberî uygulama veya davranış.

Âlimlerin çıkarımları

Fakihler, genel temizlik kurallarından hareketle idrar yapmanın abdesti bozduğu sonucuna varırlar; ancak kişi namaz kılmak veya abdest gerektiren bir fiili yerine getirmek istemedikçe her idrardan sonra yeniden abdest alması gerekmez. Dört Sünni fıkıh mezhebi, necasetin bulunduğu yeri temizlemeyi ve namaz için abdest almayı birbirinden ayrı hususlar sayar. Bu özel rivayet zayıf olduğundan, bu tür hükümler yalnızca bu metne değil, daha güçlü delillere dayanır.

Günümüz için dersler
  1. İdrardan sonra necasetin bulunduğu yeri temizle ve namaz kılacağın zaman abdest al.
  2. Bedensel temizlik ile ritüel abdest arasında ayrım yap; bunlar aynı şey değildir.
  3. Dinî yükümlülükleri güçlü delillere dayandır ve zayıf bir rivayeti bağımsız bir emir olarak görme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.