Sunan Abi Dawud, 4300. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ وَسَلاَحُ قَرِيبٌ مِنْ خَيْبَرَ .
Ahmed b. Sâlih bize Anbesa'dan, o da Yûnus'tan, o da ez-Zührî'den rivayet etti; ez-Zührî şöyle dedi: "Salah, Hayber yakınındadır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ez-Zührî, Salâh’ın Hayber civarında olduğunu belirtir.
Ez-Zührî’nin Hayber’le ilişkilendirdiği bir yer adı.
Medine’nin kuzeyinde, Hicaz’da bulunan tanınmış bir yer.
Metin, âlim ez-Zührî’nin coğrafi bir açıklamasıdır; peygamberî bir söz değildir. Dinî bir emir veya yasak ortaya koymaz; ancak savaşlar ve ahir zamanla ilgili rivayetlerde geçen yer adlarını anlamaya yardımcı olabilir.
- Dinî metinleri incelerken yer adlarını dikkatle kaydedin.
- Bir âlimin sözüyle doğrudan Peygamber ﷺ’e nispet edilen sözleri birbirinden ayırın.
- Metinde belirtilmeyen bir dinî hükmü coğrafi bir açıklamadan çıkarmayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.