Sunan Abi Dawud, 4301. hadis
Awf ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Awf ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ، - قَالَ هَارُونُ فِي حَدِيثِهِ - عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَنْ يَجْمَعَ اللَّهُ عَلَى هَذِهِ الأُمَّةِ سَيْفَيْنِ سَيْفًا مِنْهَا وَسَيْفًا مِنْ عَدُوِّهَا " .
Bize Abdülvehhâb b. Necde anlattı, bize İsmâil anlattı; ve bize Hârûn b. Abdullah anlattı, bize el-Hasan b. Sevvâr anlattı, bize İsmâil anlattı, bize Süleyman b. Süleym anlattı, Yahya b. Câbir et-Tâî'den — Hârûn rivayetinde şöyle dedi — Avf b. Mâlik'ten, o dedi ki: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Allah bu ümmetin üzerine iki kılıcı bir arada getirmeyecektir: Kendi içlerinden bir kılıç ve düşmanlarından bir kılıç.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah, topluluğu aynı anda hem iç hem dış çatışmalardan korur.
Biri topluluğun içinde, diğeri bir düşmanla yaşanan iki silahlı çatışmayı anlatan mecazi bir ifade.
Peygamber ﷺ’in sözünün hitap ettiği Müslüman topluluk.
Âlimler, kılıçları iç bölünmenin ve dışarıdan gelen çatışmanın mecazi anlatımı olarak yorumlar. Bu söz Allah’ın korumasını vurgular; Müslümanları iç çatışmalardan kaçınmaya ve topluluklarını korumaya teşvik eder. Somut tehditleri görmezden gelmeye izin vermez: Kişiler akıllıca davranmak ve İslami yönlendirmelere uymakla sorumludur.
- Fikir ayrılıklarının topluluk içinde düşmanlığa ve şiddete dönüşmesini önleyin.
- Haksızlığı veya zararlı bölünmeleri gizlemeden karşılıklı birlik için çalışın.
- Allah’tan koruma dileyin; aynı zamanda çatışmaları önlemek için sorumlu ve barışçıl adımlar atın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.