Megazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4303. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Megazi
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1QutaybaAbu Dawud'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي الإِسْكَنْدَرَانِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ التُّرْكَ قَوْمًا وُجُوهُهُمْ كَالْمَجَانِّ الْمُطْرَقَةِ يَلْبَسُونَ الشَّعْرَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize rivayet etti, Yakub -yani İskenderânî- bize rivayet etti, Süheyl'den -yani Ebû Sâlih'in oğlundan-, o da babasından, o da Ebû Hureyre'den rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Müslümanlar Türklerle savaşmadıkça Kıyamet kopmayacaktır; yüzleri dövülmüş kalkanlara benzeyen ve saç giyen bir kavim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kıyametten önce Türklerle bir savaş olacağını haber verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Saat

Kesin vaktini yalnızca Allah’ın bildiği Kıyamet Günü.

Türkler

Rivayette adı geçen halkın adı.

Dövme kalkanlar

Yüzlerin şekil veya görünüş bakımından kalkanlara benzetildiği mecazi bir anlatım.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu haberi kıyamet alametleri arasında değerlendirir ve Türklerle savaş hakkındaki diğer rivayetlerle birlikte ele alır. Bu tasvir şiddete yönelik genel bir izin vermez ve tek başına fiilî bir savaş emri değildir; bu tür metinler tarihî ve fıkhî bağlamları içinde okunur.

Günümüz için dersler
  1. Son Saat hakkındaki metinleri dikkatle inceleyin; güvenilir bilgi olmadan bunları günümüz halklarıyla ilişkilendirmeyin.
  2. Peygamberî bir haberi düşmanlık veya şiddet çağrısına dönüştürmeyin.
  3. İmana, adalete ve iyi amellere odaklanın; kıyametin vaktini yalnızca Allah bilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.