Sunan Abi Dawud, 4304. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ السَّرْحِ، وَغَيْرُهُمَا، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً - قَالَ ابْنُ السَّرْحِ - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعْرُ وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الأَعْيُنِ ذُلْفَ الآنُفِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ " .
Kuteybe, İbnü's-Serah ve başkaları bize rivayet etti; dediler ki: Süfyan bize Zühri'den, o da Said b. Müseyyeb'den, o da Ebu Hureyre'den rivayet etti – İbnü's-Serah'ın rivayetinde – Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Sizler ayakkabıları kıldan olan bir kavimle savaşmadıkça Kıyamet kopmaz ve sizler gözleri küçük, burunları basık, yüzleri deri kaplı kalkanlara benzeyen bir kavimle savaşmadıkça Kıyamet kopmaz."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, kıyametten önce kendileriyle savaşılacak toplulukların özelliklerinden söz eder.
Metne göre kıldan yapılmış sandaletler.
Yüzlerin biçimini ve görünüşünü anlatan bir benzetme; metinde üzeri deriyle kaplanmış kalkanlardan söz edilir.
Kıyamet Günü ve dünya hayatının sonu.
Âlimler bu tasviri, kıyametten önce yaşanacak olaylara dair nebevî haberler arasında değerlendirir. Metin dış görünüşle ilgili özelliklerden söz eder; ancak bu özelliklere dayanarak insanlardan şüphe etmeyi, onlara hakaret etmeyi veya saldırmayı emretmez. Belirli bir olaya uygulamak için bağlam ve savaşla ilgili İslami hükümler hakkında güvenilir bilgi gerekir; bu rivayet tek başına şiddete izin vermez.
- Ahir zamanla ilgili haberleri dikkatle okuyun; açık bilgi ve delil olmadan bunları güncel olaylara dair tahminlerle ilişkilendirmeyin.
- Dış görünüş özelliklerini insanlara hakaret etmek, ayrımcılık yapmak veya onlara yönelik şiddeti haklı göstermek için asla kullanmayın.
- Zor metinler hakkında güvenilir âlimlere danışın; bağlama ve İslam hukukunun sınırlarına dikkat edin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.