Sunan Abi Dawud, 4305. hadis
Buraidah ibn al-Husaib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ja'far ibn Musafir at‑TinnisiAbu Dawud'e aktardıجَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ
- 2Khalad ibn Yahyaخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
- 3Bashir ibn al‑Muhajirبَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
- 5Babası Buraydaأَبِيهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ، حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَدِيثِ " يُقَاتِلُكُمْ قَوْمٌ صِغَارُ الأَعْيُنِ " . يَعْنِي التُّرْكَ قَالَ " تَسُوقُونَهُمْ ثَلاَثَ مِرَارٍ حَتَّى تُلْحِقُوهُمْ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ فَأَمَّا فِي السِّيَاقَةِ الأُولَى فَيَنْجُو مَنْ هَرَبَ مِنْهُمْ وَأَمَّا فِي الثَّانِيَةِ فَيَنْجُو بَعْضٌ وَيَهْلِكُ بَعْضٌ وَأَمَّا فِي الثَّالِثَةِ فَيُصْطَلَمُونَ " . أَوْ كَمَا قَالَ .
Ca‘fer b. Müsâfir et-Tinnîsî bize rivayet etti, Hallâd b. Yahyâ bize rivayet etti, Beşîr b. el-Muhâcir bize rivayet etti, Abdullah b. Büreyde babasından, o da Nebi ﷺ’den şu hadisi nakletti:
“Küçük gözlü bir kavim sizinle savaşacaktır” –ki bunlar Türklerdir– buyurdu ve şöyle devam etti: “Onları üç defa sürersiniz, nihayet onları Arap Yarımadası’nda yakalarsınız. Birinci sürüşte onlardan kaçan kurtulur; ikinci sürüşte bir kısmı kurtulur, bir kısmı helak olur; üçüncü sürüşte ise tamamen yok edilirler.” Veya Resûlullah ﷺ buna benzer sözler buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Zayıf rivayet, Türklerin üç kez sürülmesini anlatır.
Metin, bir topluluğun art arda üç kez geri püskürtülmesini anlatır.
Burada, ifadenin anlamına göre topluluğun tamamen helak olması kastedilir.
Âlimler gelecekteki olaylarla ilgili haberleri, rivayet zincirlerinin güvenilirliğine göre değerlendirir. Bu rivayet zayıf olduğundan, inanç esasları, emirler veya yasaklar için bağımsız bir dayanak olamaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu tür hukuki hükümleri geçerli delil kaynaklarına dayandırır; bu metin tek başına pratik bir hüküm sunmaz.
- Bir rivayeti kesin bir kehanet olarak aktarmadan önce güvenilirliğini kontrol et.
- İnancı ve pratik hükümleri zayıf bir rivayete değil, güvenilir delillere dayandır.
- Topluluklarla ilgili haberleri, günümüzdeki grupları kınamak için kullanmadan ele al.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.