Sahih al-Bukhari, 1591. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari'e aktardıعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ziyad ibn Sa'dزِيَادُ بْنُ سَعْدٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ".
Ebû Hüreyre (Allah ondan razı olsun) rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Habeşistan'dan Zü's-Süveykateyn (iki ince bacaklı adam) Kâbe'yi yıkar."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Habeşli bir kişinin Kâbe’yi yıkacağını haber verir.
İki ince alt bacağa sahip kişiyi ifade eden bir lakap.
Arabistan’ın güneyindeki Habeşistan bölgesini ifade eden bir adlandırma.
Klasik âlimler bu rivayeti, ahir zamanda gerçekleşecek bir olaya dair peygamberî bir haber olarak anlar. Kâbe’nin kutsal olduğunu, ancak mevcut yapısının sonsuza dek ayakta kalmayacağını vurgularlar; hadis, müminlere onu güç kullanarak koruma emri vermez.
- Kâbe’nin kutsallığını takdir et ve ona saygıyla davran.
- Ahir zamanla ilgili rivayetleri, doğrulanmamış ayrıntılar eklemeden iman ve itidalle oku.
- İbadete ve iyi işler yapmaya odaklan; çünkü Kıyamet Saatinin kesin bilgisi Allah’a aittir.
Bu rivayet, bazı alametlerden sonra da Beyt’in hac ve umre için ziyaret edileceğini bildirerek Kâbe’nin geleceğini daha geniş bir bağlama yerleştirir.
Sahih al-Bukhari · #1592 (Sahih)Bu hadis Mekke’nin özel korunmuşluğunu ve kutsallığını ele alır ve Kâbe’nin önemine dair bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.