Sunan Abi Dawud, 4308. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ صَالِحِ بْنِ دِرْهَمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، انْطَلَقْنَا حَاجِّينَ فَإِذَا رَجُلٌ فَقَالَ لَنَا إِلَى جَنْبِكُمْ قَرْيَةٌ يُقَالُ لَهَا الأُبُلَّةُ قُلْنَا نَعَمْ . قَالَ مَنْ يَضْمَنُ لِي مِنْكُمْ أَنْ يُصَلِّيَ لِي فِي مَسْجِدِ الْعَشَّارِ رَكْعَتَيْنِ أَوْ أَرْبَعًا وَيَقُولَ هَذِهِ لأَبِي هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ خَلِيلِي أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مِنْ مَسْجِدِ الْعَشَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُهَدَاءَ لاَ يَقُومُ مَعَ شُهَدَاءِ بَدْرٍ غَيْرُهُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْمَسْجِدُ مِمَّا يَلِي النَّهْرَ .
Muhammed b. el-Müsennâ bize hadis nakletti; İbrâhim b. Sâlih b. Dirhem bana şunu anlattı: Babamın şöyle dediğini işittim: Hac için yola çıktık ve bir adamla karşılaştık. Bize:
"Sizin yakınlarınızda Ubülle adında bir belde var mı?" diye sordu. "Evet," dedik. Bunun üzerine: "İçinizden kim, Ubülle'deki Eşşâr Mescidi'nde benim adıma iki veya dört rekât namaz kılmayı ve 'Bu namaz Ebû Hüreyre içindir' demeyi taahhüt eder?" dedi. Ebû Hüreyre şöyle devam etti: Dostum Ebü'l-Kâsım ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: "Kıyamet günü Allah, Eşşâr Mescidi'nden şehitler diriltecektir; Bedir şehitleriyle birlikte onlardan başkası kalkmayacaktır." Ebû Dâvûd dedi ki: Bu mescit nehir kenarındadır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, Bedir şehitleriyle birlikte ayağa kalkacak şehitlerden söz eder.
Rivayette geçen bir yer adıdır.
Farz veya nafile namazı oluşturan birimlerdir.
Şehit sayılan kişilerdir; kesin derecelerini Allah bilir.
Rivayet zinciri zayıf olduğu için bu metin, el-Eşcar Mescidi'nin özel bir dini konuma sahip olduğuna veya orada namaz kılmanın belirli bir sevabı bulunduğuna dair bağımsız bir delil olamaz. Âlimler bu tür iddiaları güvenilir delillere göre değerlendirir; dört Sünni fıkıh mezhebi emir ve yasakları, yalnızca bu zayıf rivayete değil, kabul edilmiş delillere dayandırır.
- Bir yer hakkındaki özel dini vaatleri tek bir zayıf rivayete dayandırma.
- Bir haberi Peygamber ﷺ'in kesin sözü olarak aktarmadan önce güvenilirliğini kontrol et.
- İçtenlikle namaz kıl ve bir yere kanıtlanmamış özel faziletler atfetmeden Allah'tan sevap dile.
Bu sahih rivayet, amellerin değerinin niyetle bağlantılı olduğunu vurgular; el-Eşcar Mescidi hakkındaki özel iddiayı doğrulamaz.
Sunan Abi Dawud · #4307 (Sahih)Bu rivayet sahihtir ve olaylar ile şehitler hakkındaki haberleri değerlendirirken daha güvenilir bir karşılaştırma noktası sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.