Megazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4309. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-'As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Megazi
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Hasan (iyi)
  1. 1Al‑Qasim ibn Ahmad al‑BaghdadiAbu Dawud'e aktardıالْقَاسِمُ بْنُ أَحْمَدَ الْبَغْدَادِيُّ
  2. 2Abu Amirأَبُو عَامِرٍ
  3. 3Zuhayr ibn Muhammadزُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  4. 4Musa ibn Jubayrمُوسَى بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Abu Umama ibn Sahl ibn Hunayfأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ أَحْمَدَ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اتْرُكُوا الْحَبَشَةَ مَا تَرَكُوكُمْ فَإِنَّهُ لاَ يَسْتَخْرِجُ كَنْزَ الْكَعْبَةِ إِلاَّ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kāsım b. Ahmed el-Bağdâdî bize rivayet etti, Ebû Âmir bize rivayet etti, Züheyr b. Muhammed'den, o da Mûsâ b. Cübeyr'den, o da Ebû Ümâme b. Sehl b. Huneyf'ten, o da Abdullah b. Amr'dan naklettiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Habeşliler sizi rahat bıraktıkları sürece onları rahat bırakın; çünkü Kâbe'nin hazinesini ancak Habeşli ince baldırlı (Zü's-Süveykatayn) çıkaracaktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Habeşliler kendilerine dokunmadıkları sürece Müslümanlara onlara ilişmemelerini öğütler.

Kavramlar ve açıklamalar
Habeşliler

Tarihî Habeşistan bölgesinin, büyük ölçüde Etiyopya’ya karşılık gelen bölgesinin sakinleri.

ince incikli adam

Rivayete göre Kâbe’ye saldıracak olan Habeşistanlı adamın tasviri.

Kâbe’nin hazinesi

Rivayete göre söz konusu adamın ortaya çıkaracağı, Kâbe ile ilişkilendirilen hazine.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Habeşlileri kendi hâline bırakma çağrısını, onlar düşmanlık başlatmadıkları sürece itidalli ve saldırmaz davranmaya teşvik olarak yorumlar. Kâbe hakkındaki sözler gelecekte yaşanacak bir olayı anlatır; bir halkın tamamına saldırma izni vermez. Rivayette dört fıkıh mezhebinden herhangi birinin farklı bir hukukî görüşünden söz edilmez.

Günümüz için dersler
  1. Size saldırmayan bir halkla çatışmaya girmeyin; itidalli ve barışçıl olmayı seçin.
  2. Gelecekteki olaylara ilişkin peygamberî bir tasviri, insanları kökenleri nedeniyle kınama izni olarak görmeyin.
  3. Kâbe’nin kutsallığını koruyun; gelecekteki işaretlerin haksız davranışlara gerekçe olmasına izin vermeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.