Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 431. hadis

Abu Dharr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dharr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، - يَعْنِي الْجَوْنِيَّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا كَانَتْ عَلَيْكَ أُمَرَاءُ يُمِيتُونَ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ يُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ ‏"‏ صَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَهَا مَعَهُمْ فَصَلِّهَا فَإِنَّهَا لَكَ نَافِلَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Hammad bin Zeyd bize rivayet etti; Ebu İmran el-Cevni'den, o da Abdullah bin es-Samit'ten, o da Ebu Zer'den nakletti. Ebu Zer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bana buyurdu ki:

"Ey Ebu Zer! Namazı öldüren" -veya "namazı geciktiren"- yöneticilere tâbi olduğunda halin nice olur?" Ben: "Ey Allah'ın Resûlü! Bana ne emredersiniz?" dedim. Buyurdu ki: "Namazı vaktinde kıl. Eğer onlarla birlikte namaza yetişirsen, onu da kıl; çünkü bu senin için nafile bir ibadet olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namazı vaktinde kıl; yöneticiler namazı geciktirirse cemaatle birlikte tekrar kıl.

Kavramlar ve açıklamalar
namazı öldürmek

Namazı ihmal etmeyi veya gereği gibi kılınmasını ciddi biçimde aksatmayı anlatan güçlü bir ifadedir.

belirlenmiş vaktinde

İslam hukukunun o namaz için belirlediği zaman dilimi içinde.

nafile namaz

Farz namazın yanında kılınan ilave namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir yönetici namazı geciktiriyor diye Müslümanın farz namazı ertelememesi gerektiği sonucunu çıkarırlar: kişi önce namazı vaktinde kılar, ardından cemaat namaz kıldığında onlara katılır. Sonradan kıldığı bu namaz onun için nafile sayılır. Böylece rivayet, hem namaz vaktini gözetmenin hem de cemaat bağını korumanın önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Namazlarını, vaktinde kılmayı başkalarının programına bağlı bırakmayacak şekilde planla.
  2. Namazı vaktinde kılmışsan ve daha sonra cemaatle kılma imkânı bulursan, uygun olduğunda onlara katıl.
  3. Yöneticiler namaz vakitlerini ihmal etse bile namazı değişmez bir öncelik olarak gör.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.