Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 430. hadis

Abu Qatadah ibn Rib'i rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Qatadah ibn Rib'i tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ ضُبَارَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلِيكٍ الأَلْهَانِيِّ، أَخْبَرَنِي ابْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِنِّي فَرَضْتُ عَلَى أُمَّتِكَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ وَعَهِدْتُ عِنْدِي عَهْدًا أَنَّهُ مَنْ جَاءَ يُحَافِظُ عَلَيْهِنَّ لِوَقْتِهِنَّ أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يُحَافِظْ عَلَيْهِنَّ فَلاَ عَهْدَ لَهُ عِنْدِي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Hayve b. Şureyh el-Mısrî anlattı, bize Bakıyye anlattı, o da Dubâre b. Abdullah b. Ebî Süleyk el-Elehânî'den nakletti; İbn Nâfi' bana haber verdi, o da İbn Şihâb ez-Zührî'den nakletti. O şöyle dedi: Saîd b. Müseyyeb dedi ki, Ebû Katâde b. Rib'î kendisine haber verdi ve dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Yüce Allah şöyle buyurdu: Ben ümmetine beş vakit namazı farz kıldım ve kendi katımda bir ahid verdim ki, kim bu namazları vaktinde eda etmeye devam ederse onu Cennete koyacağım. Kim de onlara devam etmezse, onun için benim katımda hiçbir ahid yoktur.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Beş vakit namazı vaktinde gözeten kişiye Cennet vaadi vardır.

Kavramlar ve açıklamalar
belirlenmiş vakitlerinde

Beş namazın her biri için belirlenen zaman aralığında.

ahit

Namazları özenle ve düzenli biçimde gözetenlere Allah’ın verdiği bir vaat.

özenle gözetmek

Namazları, belirlenmiş vakitlerine dikkat ederek düzenli ve titizlikle sürdürmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten beş vakit namazın farz olduğu ve vakitlerini gözetmenin büyük bir fazilet taşıdığı sonucunu çıkarırlar. Cennet vaadi Allah’ın rahmetini ve namazı ihmal etmenin ciddiyetini vurgular; metin, bir kimsenin Allah’ın hükmünün dışında kaldığını söylemez. Fıkıh mezhepleri belirlenmiş namaz vakitlerinin önemini kabul eder; vakitlerin başlangıç ve bitişine ilişkin hukuki ayrıntılar her namaz ve mezhep için ayrıca ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Gününü beş vakit namaz etrafında planla ve namazları belirlenmiş vakitlerinde kılmak için hatırlatıcılar kullan.
  2. Namaz düzeninin hangi durumlarda aksadığını fark et ve o namazı daha iyi gözetmek için somut bir adım at.
  3. Allah’tan sebat dile ve bir eksiklikten sonra namaza yeniden yönel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.