Megazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4310. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Megazi
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Abu Zur'a'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Mu'ammal ibn HishamAbu Dawud'e aktardıمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Abu Hayyan at‑Taymiأَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ جَاءَ نَفَرٌ إِلَى مَرْوَانَ بِالْمَدِينَةِ فَسَمِعُوهُ يُحَدِّثُ فِي الآيَاتِ أَنَّ أَوَّلَهَا الدَّجَّالُ قَالَ فَانْصَرَفْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَمْ يَقُلْ شَيْئًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَوَّلَ الآيَاتِ خُرُوجًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا أَوِ الدَّابَّةُ عَلَى النَّاسِ ضُحًى فَأَيَّتُهُمَا كَانَتْ قَبْلَ صَاحِبَتِهَا فَالأُخْرَى عَلَى أَثَرِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَكَانَ يَقْرَأُ الْكُتُبَ وَأَظُنُّ أَوَّلَهُمَا خُرُوجًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا ‏.‏

Çeviri

Muemmel b. Hişam bize rivayet etti, İsmail bize rivayet etti, Ebu Hayyan et-Teymi'den, o da Ebu Züra'dan nakletti: Bir grup insan Medine'de Mervan'ın yanına geldi ve onun ayetler hakkında konuşurken ilk alâmetin Deccal olacağını söylediğini duydular. Ebu Züra dedi ki: Bunun üzerine Abdullah b. Amr'ın yanına gittim ve bunu ona anlattım. Abdullah:

"O güvenilir bir şey söylememiş," dedi. Ben Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittim: "Şüphesiz çıkacak ilk alâmet, güneşin batıdan doğması veya kuşluk vaktinde Dabbe'nin insanların karşısına çıkmasıdır. Hangisi diğerinden önce gelirse, diğeri de onu hemen takip eder." Abdullah, ki kendisi eski kitapları okurdu, şöyle dedi: Bana göre bunlardan ilki güneşin batıdan doğması olacaktır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güneşin batıdan doğmasıyla Dabbetü’l-arz’ın ortaya çıkışı kısa arayla gerçekleşir.

Kavramlar ve açıklamalar
Dabbetü’l-arz (ad-Dābbah)

Rivayete göre insanlar arasında ortaya çıkacak ahiret alametlerinden biri.

Kuşluk vakti

Güneş doğduktan sonraki sabah dilimi.

Mervân

Söz konusu grubun yanına geldiği Medine yöneticisi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, güneşin batıdan doğmasını ve Dabbetü’l-arz’ın ortaya çıkmasını Kıyamet’in büyük alametlerinden sayar. Metin, ikinci alametin birincisini kısa süre içinde takip edeceğini söyler; ancak ikisinden hangisinin önce ortaya çıkacağını belirlemez. Abdullah b. Amr, güneşin batıdan doğmasının önce gerçekleşeceğine dair kendi kanaatini belirtir. Bu kanaat, onun doğrudan Peygamber ﷺ’e nispet ettiği sözlerden ayrı tutulmalıdır. Rivayet, kendimiz kesin bir zaman çizelgesi belirlemeden vahiy yoluyla bildirilen haberleri kabul etmeye teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Büyük alametlerin tarihini tahmin etmeye çalışmak yerine imana ve salih amellere odaklan.
  2. Dinî haberleri aktarırken peygamberî bir söz ile râvinin kişisel kanaatini açıkça birbirinden ayır.
  3. Kıyamet alametlerini dikkatle incele ve anlayışını güvenilir rivayetlere dayandır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.