Megazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4313. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Megazi
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Sa'id al‑KindiAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ
  2. 2Uqba ibn Khalid as‑Sakuniعُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Saîd el-Kindî bize rivayet etti, Ukbe b. Hâlid es-Sekûnî bana rivayet etti, Ubeydullah bize rivayet etti; Hubeyb b. Abdurrahman'dan, o da Hafs b. Âsım'dan, o da Ebû Hüreyre'den nakletti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Fırat nehri yakında bir altın hazinesini açığa çıkaracaktır. Kim buna şahit olursa, ondan hiçbir şey almasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fırat altını ortaya çıkaracak, ancak hiç kimse ondan almamalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Fırat

Orta Doğu’da büyük bir nehir.

Altın hazinesi

Sular çekildiğinde görünür hâle gelen altın.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik açıklamalar bu uyarıyı, insanların servetin peşine düşmesiyle ortaya çıkabilecek fitne ve kan dökülmesiyle ilişkilendirir. “Ondan hiçbir şey almayın” ifadesi, onu toplama işine katılmanın yasaklandığını bildirir. Âlimler bunu söz konusu olayla ilgili özel bir uyarı olarak ele alır; bulunan altının hiçbir zaman edinilemeyeceğine dair genel bir kural olarak yorumlamaz.

Günümüz için dersler
  1. Servetin çatışma ve tehlike doğurduğu durumlarda açgözlülüğün seni sürüklemesine izin verme.
  2. Güvenilir rivayetlerdeki uyarıları ciddiye al ve bunlara göre hareket etmeden önce uzman görüşüne başvur.
  3. Beklenmedik bir kazanç fırsatı çıktığında kanaat ve özdenetim göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.