Sunan Abi Dawud, 4315. hadis
Hudhaifah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Hudhaifah ibn al-Yaman tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، قَالَ اجْتَمَعَ حُذَيْفَةُ وَأَبُو مَسْعُودٍ فَقَالَ حُذَيْفَةُ لأَنَا بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ أَعْلَمُ مِنْهُ إِنَّ مَعَهُ بَحْرًا مِنْ مَاءٍ وَنَهْرًا مِنْ نَارٍ فَالَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ نَارٌ مَاءٌ وَالَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ مَاءٌ نَارٌ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَأَرَادَ الْمَاءَ فَلْيَشْرَبْ مِنَ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ نَارٌ فَإِنَّهُ سَيَجِدُهُ مَاءً . قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ الْبَدْرِيُّ هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ .
Hasan b. Amr bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti, Mansûr'dan, o da Rib'î b. Hiraş'tan nakletti; dedi ki: Huzeyfe ile Ebû Mes'ûd bir araya geldiler ve Huzeyfe şöyle dedi: 'Deccâl'in yanında neler bulunduğunu ondan daha iyi bilirim. Şüphesiz onun yanında bir su denizi ve bir ateş nehri olacaktır. Sizin ateş olarak gördüğünüz şey aslında sudur, su olarak gördüğünüz şey ise aslında ateştir. Sizden kim o zamana ulaşırsa ve suya ihtiyaç duyarsa, ateş olarak gördüğü şeyden içsin; çünkü onu su olarak bulacaktır.' Ebû Mes'ûd el-Bedrî dedi ki: 'Ben Resûlullah ﷺ'ı işte böyle buyururken işittim.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Deccal, göründüklerinden farklı olan su ve ateşle insanları aldatır.
İslamî rivayetlere göre Son Saat'ten önce ortaya çıkacak büyük bir aldatıcı.
Deccal'in su ve ateş olarak gösterdiği şeylerin gerçek niteliğinin görünüşleriyle uyuşmadığı bir imtihan.
Âlimler bu rivayetten, Deccal'in insanları aldatıcı işaretlerle imtihan edeceği ve duyuların yanıltıcı olduğu durumlarda bile müminin Peygamber ﷺ'in rehberliğine bağlı kalması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Ateş gibi görünen şeyden içme tavsiyesi, anlatılan imtihan bağlamındadır; tehlike aramaya yönelik genel bir teşvik değildir.
- Kafa karışıklığında yalnızca bir şeyin ilk bakışta nasıl göründüğüne göre hareket etme; güvenilir ilahî rehberlik ara.
- İman imtihanlarıyla ilgili rivayetleri güvenilir kaynaklardan öğren ve ehil âlimlerle değerlendir.
- Allah'tan sebat ve aldatmacadan korunma dile.
Bu sahih rivayet, Deccal hakkındaki aynı rivayetler bütününde yer alır ve onun aldatmacasına ilişkin tasviri tamamlar.
Sunan Abi Dawud · #4314 (Sahih)Aynı bölümdeki bu sahih rivayet de Deccal'le ilgili işaret ve imtihanları ele alır.
Sunan Abi Dawud · #4316 (Sahih)Bu sahih rivayet Deccal'in bilinen başka bir işaretinden söz ederek ahir zaman imtihanına dair daha geniş bir bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.